由The Center维护 / 由Silverman AG翻译
...
建筑忙的时候，你获得XP。如果你要快快升级，保持你的建筑一直忙。
...
建筑物
Buildings are the core of your company. They can be built with new construction and/or upgraded to add more value to your company.
On top of the variety of production and retail buildings, there are 3 fixed buildings that you cannot upgrade, destroy or move: Headquarters (HQ), Warehouse, and Exchange.
建设/建筑升级
Constructing new buildings is how your company grows and adds value. Each building allows you to produce different items or to sell items that are produced.
Building upgrades allows you to produce/sell more on each building slot.
If you make a mistake or change your plans you can scrap buildings. This returns your construction materials back to you so you can build or upgrade more of your buildings.
Note: Buildings that are level 1 and level 2 will return all construction materials. Any building level 3+ you begin to lose your construction materials. (For more about this see Construction Industry Guide.)
总部（HQ）
...
The Headquarters building is the one with your name on it in the center of the Map. It contains all of your financial information. In it, you can keep track of your Company Value (CV), cash flow and transactions. You will also receive a daily update on your Income Statement. As you level up, Bonds (level 10) and Executives (level 15) will be unlocked. 建筑物是你公司的核心。你可以建设新的建筑或升级已存在的建筑来为你的公司增加更多价值。
生产和零售建筑以外，有三座你无法升级，拆或换位置的固定建筑：总部（HQ）、仓库、和交易所。
...
建设/建筑升级
建设新建筑是一个增加公司价值的方法。每座建筑让你生产或零售已生产的物资。
升建筑级让你使用同一块地生产或零售更快。
如果你建设错建筑或者换主意，你可以拆建筑。这会退回建筑材料到你的仓库，可以用来建设或升级别的建筑。
注意：1或2级的建筑会返回所有建筑材料。任何3级以上的建筑，你会损失建筑材料。（有关此的更多的信息，请读《建筑业指南》）
...
总部（HQ）
...
你的总部建筑是那一座有你的公司名称的建筑，在地图的中间，里面有丰富的关于你的公司财务信息。你可以查看你的公司价值（CV），现金流量和交易。你还会收到利润表的每天更新。你升级的过程中，你会开锁债券（10级）和高管（15级）。
...
仓库
...
The 仓库 is where you can find your inventory and details on them. Clicking on one of the items in storage will show the cost details for that item - breaking down the labor, admin and component costs. You can also choose to put up a batch of goods on the exchange, send contracts, display them on your profile, or block it to prevent unintended usage. You also can see the first 5 market orders, and any recent transactions you have made.
...
如果有任何额外问题，请用 “帮助“聊天室，读一读这个聊天室的内容甚至可以对你有帮助，也让你更加了解这个游戏。你还可以参加”游戏“聊天室来跟别人讨论跟游戏有关的主题。
链接到初学者旧版本: 旧版本
...
由 Mighty Moo Inc、 匿名