由The Center维护 / 由Silverman AG翻译
...
1. 某个游戏功能不行，但对其他人都行。怎么回事？
Sim Companies stores data and code on your device to allow fast screen loads and game performance. However, some devices and browsers (safari), do not really follow industry standards and it may happen that your device does not automatically update when it should. Which can result in problems for your game-play.
Visit this link if you are experiencing issues: bust caches. (You need to visit this link from the device that is experiencing issues. If the link was posted in chat; it may not work.)
If nothing helps, you can report a bug here and write a message to the support.
In issue 99 of SimTimes there is an article about how to write to our support.
2. 目前是哪个经济阶段？
Current economy phase: see your Headquarters (HQ)
There are three possible phases to the economy. Recession, Normal, and Boom.
Phases can only move one direction or remain the same.
Examples:
Boom, remain the same or go to a Normal economy
Recession, remain the same or go to a Normal economy
Normal, remain the same or go to Boom or Recession economy
Every Friday there is a chance that the economy can change.
...
Scroll down for more information: “I got a message from the Personal Assistant about worker wages increase/decrease and retail changes” (Number 20).
Helpful articles from our local newspaper The Sim Companies Times:
The Numbers behind Economy Phases (1)
The Numbers behind Economy Phases (2)
3. 比赛是什么回事？
Contests take place over a two week period. But what is that? It is donating a product!
The product remains the same for the entire period of the contest.
Whoever has gathered the most points at the end, receives a certificate which can be displayed in the profile. Points are awarded daily to the people who sent the most in the last 24 hours. The leader board screen will show the top 30 players; and your company rank at the bottom.
How can you donate?
After opening the contest product in the warehouse, another button "Donate to contest" appears.
...
Please note that winning a contest costs tens of millions in cash and you should NOT donate anything if you’re not serious about it.
For example:
Zipping through the Tulips ~ the winner donated 121,381,007 seeds, roughly $25.2 million.Companies把数据和代码存储在你的设备上，以实现快速的屏幕加载和游戏性能。但是，某些设备和浏览器（Safari）并不遵循行业标准，并且可能会发生设备不自动更新的情况。这可能会给你的游戏带来麻烦。
如果你遇到问题，访问此链接：清楚缓存
如果这不解决你的问题，你可以在此处报告BUG并像支持人员写一条消息。
在Sim时报的第99期中，有一篇如何写好信息给我们的支持的文章。
...
2. 目前是哪个经济阶段？
目前经济阶段：查看你的总部（HQ）
经济有三个阶段：萧条、平缓（正常）和景气。
经济阶段只能像一个“方向”转换或保持不变。
例如：
景气：不变或转换到正常经济。
萧条：不变或转换到正常经济。
正常：不变或转换到萧条或景气。
每周五经济有可能会转换。
15:00 UTC - 经济阶段转换。有关可能发生经济转换的本地时间，访问文库中的时间表。
以下有更多信息关于一条关于工资和零售变化的个人助理（PA）信息（第20问题）。
来自我们“当地”报纸《Sim Companies时报》的有用文章：
The Numbers behind Economy Phases (1)
The Numbers behind Economy Phases (2)
翻译：《经济阶段“背后”的数字》
...
3. 比赛是什么回事？
比赛历时两周。但是。。。如何参加？你得捐赠一种物资！
比赛期间，物资保持不变。
谁在比赛完成后收集了最多的分数，就会收到可以在档案中显示的证书。每天将积分奖励给过去24小时内捐赠最多的人。排行屏幕会显示前30名玩家，而你公司的排名则排在最下面。
如何捐赠？
在仓库中查看比赛物资的屏幕中显示一个“比赛捐赠“的按钮。
...
请注意，赢得比赛需要花费数千万的现金，如果你不认真对待比赛，则不应捐赠任何物资。
例如：
Zipping through the Tulips - 赢家捐赠了121381007种子，总价值大概是$2520万。
...
4. 如何选择聊天室？
Chatrooms: Game, Social, Sale, Aerospace Sales, Help, Roleplay, (DE) Sozial, (DE) Handel, (DE) Spiel, (FR) French), (FR) Vente, (PT) Jogo, (PT) Social, (PT) Comércio, (TR) Turkish, (IT) Italian, (ES) Spanish.
To see the chatrooms:
...
You will pay a market fee of 3% when the order is traded. The fee is subtracted first before you get any profit. Depending on the resource, you may need to provide Transportation units as well. These can be bought on the exchange.
...
50x is the transport needed
$3 is the 3% fee
$0.030 is cost per unit
Note: transport is pulled from your inventory in your warehouse – if you do not have transport you cannot place anything on the exchange.
You can cancel your order on the market at any time by clicking/pressing on the blue X next to your name.
...
Need to be level 5+ (Family Business) to send and receive contracts. Visit your WAREHOUSE and click on the resource, enter quantity and price, and hit SEND CONTRACT. Enter the recipient company's name. The recipient has to accept your contract before the money can be credited to you. Either party can cancel the contract that has not been accepted yet and all resources, including Transportation units will be returned.
...
25x is the transport needed
There is no fee
Note: transport is pulled from your inventory in your warehouse – if you do not have transport you cannot send a contract.
In comparison to selling on the exchange, by using contracts you will not pay any market fee and need only half as many Transportation units.
...
You will need to type out the entire resource to get the image to show correctly in sales chat.
...
Note: You can use :re-###: instead of the actual product name.
:re-1: is power
:re-2: is water
and so on
Copying and Pasting straight from your notes in this format will show the correct images in chat!
...
Contracts sent by companies will change colors if the price is different than the last accepted contract from that company. The price will change in color.
Red = Higher price than last accepted contract
Green = Lower price than last accepted contract
...