由The Center维护 / 由Silverman AG翻译
...
订单完成后，你将支付３％的市场费。在获得任何利润之前，首先要扣除费用。根据物资的不同，你可能还需要付运输单位。你可以在交易所上购买。
...
500x是需要的运输单位。
$33是交易所的３％费用。
$0.033是每单位费用。
注意：这使用你仓库里的运输单位—如果仓库里没有运输单位，你无法出售任何需要运输单位的物资。
你可以通过按你名字旁边蓝色的“X”来随时取消你的交易所订单。
...
你发送或收合同之前必须至少是５等级（家族企业）。访问你的仓库，然后选物资，输入数量和价格，最后按发送合同。输入收件公司名称。收件家先得同意你的合同，你才能获得现金。任何一方都可以取消尚未接受的合同，并且将退还（包括运输单位）所有的物资。
...
25x是需要的运输单位。
无费用。
注意：这使用你仓库里的运输单位—如果仓库里没有运输单位，你无法出售任何需要运输单位的物资。
与在交易所上出售相比，通过使用合同你将不支付任何市场费，只需要一半的运输单位。
...
Valuation Allowance is an item listed in the Balance Sheet.
Definition: Sum of price corrections applied to every single resource to account for resource liquidity. The correction estimates price you would get for each resource if you were to liquidate it on the market using the trading price and volume from the previous day.
...
18. 公司图片（徽标）上的那些符号是什么？
There are three (3) symbols that can show up on company avatars:
...
Certificate Winner – A certificate for gaining a top spots in company rankings and years played.
...
Trophy Winner – A symbol awarded to those that have won the top spots in contests.
...
Supporter – A symbol notifying other players they support the game. You too can become a supporter!
All three will show up on the player’s profiles. The certificates can be displayed in the display case.有三种可以在公司徽标上的符号：
...
证书持有人－此公司得了证书，代表快速增长，排名很高或玩了很长时间。
...
奖杯得主－授予比赛赢家。
...
支持者－这符号表明该玩家支持Sim Companies。你也可以成为一个支持者！
所有都会在档案上出现。证书可以显示在展柜中。
...
19. 为什么在销售聊天室中看到一个照相机符号？
The red camera (or black):
...
You will need to type out the entire resource to get the image to show correctly in sales chat.
...
Note: You can use :re-###: instead of the actual product name.
:re-1: is power
:re-2: is water
and so on
Copying and Pasting straight from your notes in this format will show the correct images in chat!
...
There are three phases that the economy can be in. When the economy goes up, retail speeds up, hence goods can be sold faster or can be sold at a higher price. However, the rate of production of these goods falls, therefore, producers will increase their prices to make up for this. When the economy goes down, retail slows down, hence goods sell slower or have to be sold at a lower price. In this case, the rate of production increases and hence producers can sell at a lower price.
...
21. 可以创建多家公司吗？
This is prohibited. That would create an unfair advantage over other players. See Fairplay Association (FPA).这是禁止的。这将给其他玩家带来不公平的优势。请参阅公平竞争协会（FPA）。
...
22. 个人助理（PA）为什么不给我任务？
Make sure to scroll back to the last PA quest and answer the quest. Once you answer it the notification will go away and you will have access to the rest of the PA quests.
...
24. 为什么入库合同的颜色不一样（红、绿、黑）？
Contracts sent by companies will change colors if the price is different than the last accepted contract from that company. The price will change in color.
Red = Higher price than last accepted contract
Green = Lower price than last accepted contract
Black = Same price as last accepted contract如果其他公司发送的合同有价格变化，会有颜色变化。
红 = 价格比上个合同高
绿 = 价格比上个合同低
黑 = 价格跟上个合同一样
...
25. 如何重置或删除账号？
In Account Settings. Restart Account (Reset). You’ll have three (3) options to choose from.
...
As a safety feature you will have to verify the DELETE ACCOUNT through email.
...
26. 公司股价是什么？
Share Price is a metric to measure growth in game. It currently is not fully implemented. Players begin to see Share Price and Shares Outstanding in the range of $900k to $1 million Company Value (CV). Shares in the current state of the game cannot be bought or sold.
To know more about share price and its math read the following Sim Times articles:
Newspaper 81 - Company Shares Intro
Newspaper 83 股价是衡量公司增长的指标。目前仅用于展示。玩家会开始看到股价和股数在$90万至$100万的公司价值（CV）之间。目前无法买卖股份。
要了解有关股价的更多信息，请阅读以下《Sim时报》文章：
81期 - Company Shares Intro－翻译：《公司股份介绍》
83期 - Share Price Puzzle – Solution Revealed!－翻译：《股价难题－解决方案揭晓！》
...
27. 姿态控制器（Attitude
...
Control）拼写错了吗？（只是英语、法语、西班牙语）
...
“Attitude control is the process of controlling the orientation of an aerospace vehicle with respect to an inertial frame of reference.” (wikipediaWikipedia)
...
28. 有自己的问题吗？
Try asking in it in the help chatroom, where other players will gladly answer your questions.请在“帮助”聊天室或普通话聊天室中问一问，别的玩家会回答你的问题。
...