由The Center维护 / 由Silverman AG翻译
...
订单完成后，你将支付３％的市场费。在获得任何利润之前，首先要扣除费用。根据物资的不同，你可能还需要付运输单位。你可以在交易所上购买。
...
500x是需要的运输单位。
$33是交易所的３％费用。
$0.033是每单位费用。
注意：这使用你仓库里的运输单位—如果仓库里没有运输单位，你无法出售任何需要运输单位的物资。
你可以通过按你名字旁边蓝色的“X”来随时取消你的交易所订单。
...
你发送或收合同之前必须至少是５等级（家族企业）。访问你的仓库，然后选物资，输入数量和价格，最后按发送合同。输入收件公司名称。收件家先得同意你的合同，你才能获得现金。任何一方都可以取消尚未接受的合同，并且将退还（包括运输单位）所有的物资。
...
25x是需要的运输单位。
无费用。
注意：这使用你仓库里的运输单位—如果仓库里没有运输单位，你无法出售任何需要运输单位的物资。
与在交易所上出售相比，通过使用合同你将不支付任何市场费，只需要一半的运输单位。
...
翻译：《丰度－快速回谷》
...
12. 可以出售或拆建筑吗？
Yes, companies that have reached level 5 can scrap buildings and recover some of the investment. If a building is level 1 or 2, you will get the full investment back. Any building above level 2 that is scrapped will not receive the full investment back. Destroying a level 5 building will return 5 times the value of a level 1 building.
Case one, construction resources for level 5 plantation costs approximately $6,900 + $6,900 + $13,800 + $20,700 + $27,600 = $75,900 to build. If we scrap this level 5 building then we would receive only $6,900 x 5 = $34,500 worth of construction resources back.
Case two, construction resources for level 2 oil rig costs approximately $69,000 + $69,000 = $138,000 to build. If we scrap this level 2 building then we would receive construction resources back worth of $69,000 x 2 = $138,000.
13. 管理费用为什么增加？
First of all, congratulations on building a huge company. Otherwise, you would not have this problem! The more employees that you have, the more money you spend on administration overhead. Every time you level up a building you increase the number of workers in your company by 100 as well as adding more administration staff. The more building levels that your company has, the more administration staff are recruited each time you level a building up.
If your administration size grows too much, you want to look at the following options: focus on less labor-intensive products, or invest in buildings that deliver high profit even on low levels. You could also invest in research, this will allow you to get a higher profit for the same resources without expanding your buildings. You may also want to look at hiring a COO, they reduce the administration overhead of your company. See the executives guide for more information.
14. 会计费用是什么？
Managing all your company funds costs money. Here is how much your company pays in accounting overhead. Executives skilled in accounting can help you lower your accounting base.
Accounting base = (Bonds Purchased - Bonds Sold) + Cash - Executives' lift
...
Accounting base
...
Percentage
...
up to $3,000,000
...
0%
...
$3M to $6M
...
0.5%
...
$6M to $9M
...
1.0%
...
$9M to $12M
...
1.5%
...
$12M to $15M
...
2%
...
over $15,000,000
...
3%
Example with CFO lift:
...
可以，达到５等级的公司可以拆建筑物并收回部分材料投资。如果建筑物为是１或２级，你会获得全部材料。２级以上的任何建筑物都不会收回全部材料。拆掉一座５级建筑将返回１级建筑材料（价值）的５倍。
例子１：５级种植园的建设材料成本大约为$6900 + $6900 + $13800 + $20700 + $27600 = $75900。如果你拆这座５级建筑，那么你将只能收到$6900 x 5 = $34500的建筑材料。
例子２：２级油井的建设材料成本大约为$69 000 + $69 000 = $138 000。如果你拆这座２级建筑，那么你将收到$69 000 x 2 = $138 000。
...
13. 管理费用为什么增加？
祝贺你建立了一家庞大的公司！否则，你不会遇到此问题！你拥有的工人越多，你得花的管理费用就越多。每次升级建筑时，公司中的工人数量都会增加100，同时还会增加更多的管理人员。你的公司拥有的建筑级越高，每次升级建筑时，就会招聘更多的管理人员。每个建筑等级都会增加0.588%的管理费用。
如果你的管理费用增加太多，你可以查看以下选项：专注于劳动强度比较低的物资，或者投资于即使在比较低的等级也能带来高利润的建筑。你也可以投资研究，这将使你在不升级建筑的情况下使用相同的物资获得更高的利润。你也可能还需要考虑聘请一个COO，这样可以减少公司的管理费用。有关更多信息，请参见《高管指南》。
...
14. 会计费用是什么？
“管理”公司的所有资金也花钱！这是公司支付的会计费用。精通会计的高管可以帮助你提高会计起付额度，（从此开始支付会计费用）。
会计起付额度＝（拥有债券－售出债券）＋现金－受益于高管
会计起付额度 | 百分比 |
高达$3 000 000 | 0% |
$3 000 000至$6 000 000 | 0.5% |
$6 000 000至$9 000 000 | 1.0% |
$9 000 000至$12 000 000 | 1.5% |
$12 000 000至$15 000 000 | 2% |
超过$15 000 000 | 3% |
受到CFO利益的例子：
...
[[--ADD SCREENSHOT--]]
--{{ $3 million + $4 million = $7 million
Cash and Bonds value over $7 million = $137,918
$137,918 x 0.5% = $690 (rounded up)
Accounting fees are deducted automatically every day at the same time. See Time Table for your local time.
Helpful articles from our local newspaper The Sim Companies Times:}}--
会计费用每天在同一时间自动扣除。请参阅时间表来看当地时间。
有关的《Sim Companies时报》文章：
翻译：《收税员来了！》
Helpful information added via the Sim Companies Forum:
Bank - Need more Executive Lift? Sim Companies论坛中的有用信息：
银行－需要更多有关会计费用的帮助？
...
15. 研究是为了什么？
Research allows the production of higher quality products that sell faster allowing you to make more profit. The ability to research unlocks once your company has reached level 10.
...
You will need to type out the entire resource to get the image to show correctly in sales chat.
...
Note: You can use :re-###: instead of the actual product name.
:re-1: is power
:re-2: is water
and so on
Copying and Pasting straight from your notes in this format will show the correct images in chat!
...
24. 为什么入库合同的颜色不一样（红、绿、黑）？
如果其他公司发送的合同有价格变化，会有颜色变化。
红 = 价格比上个合同高
绿 = 价格比上个合同低
黑 = 价格跟上个合同一样
...
25. 如何重置或删除账号？
...
“Attitude control is the process of controlling the orientation of an aerospace vehicle with respect to an inertial frame of reference.” (Wikipedia)
...
28. 有自己的问题吗？
请在“帮助”聊天室或普通话聊天室中问一问，别的玩家会回答你的问题。
...