由The Center维护 / 由Silverman AG翻译
...
有关游戏中更多缩写的信息，参见《Sim Companies时报》75期。
6. 交易所上的NPC公司是怎么回事？
NPC代表Non-Player Character（非玩家角色）。它是由Sim Companies操作的机器人，是为在交易所中提供必要的物资。定价比较高，来允许玩家以比较低的价格出售。
...
7. 如何升级（获得XP）？
通过建造新建筑并使用已存在的建筑。使用交易所或合同出售物资都不会对你的公司等级有所帮助。升级建筑也不会在这方面对你有任何帮助。
...
订单完成后，你将支付3％的市场费。在获得任何利润之前，首先要扣除费用。根据物资的不同，你可能还需要付运输单位。你可以在交易所上购买。
...
500x是需要的运输单位。
$33是交易所的3％费用。
$0.033是每单位费用。
注意：这使用你仓库里的运输单位—如果仓库里没有运输单位，你无法出售任何需要运输单位的物资。
...
你可以通过按你名字旁边蓝色的“X”来随时取消你的交易所订单。
...
你发送或收合同之前必须至少是5等级（家族企业）。访问你的总部（仓库），然后选物资，输入数量和价格，最后按发送合同。输入收件公司名称。收件家先得同意你的合同，你才能获得现金。任何一方都可以取消尚未接受的合同，并且将退还（包括运输单位）所有的物资。
...
25x是需要的运输单位。
无费用。
注意：这使用你仓库里的运输单位—如果仓库里没有运输单位，你无法出售任何需要运输单位的物资。
与在交易所上出售相比，通过使用合同你将不支付任何市场费，只需要一半的运输单位。
...
18. 公司图片（徽标）上的那些符号是什么？
有三种可以在公司徽标上的符号：
...
证书持有人－此公司得了证书，代表快速增长，排名很高或玩了很长时间。
...
你需要键入整个物资名称，才能让图片在聊天室中正确显示。
...
注意：你可以用”:re-###:”代替实际的物资名称。
:re-1: 是电力，:re-2: 是水，等等。
...
以这种格式直接从你的备注中复制和粘贴，会在聊天室中显示出正确的图像！
...
20. 个人助理（PA）发的关于工人工资增减和销售变化的信息是怎么回事？
...
24. 为什么入库合同的颜色不一样（红、绿、黑）？
如果其他公司发送的合同有价格变化，会有颜色变化。
红 = 价格比上个合同高
绿 = 价格比上个合同低
黑 = 价格跟上个合同一样
...
25. 如何重置或删除账号？
...
重置账号：“你正要将账户还原到初始状态。你将失去目前的所有库存、建筑、现金、解锁物品和Simboosts。你的身份认证信息、公司名称和支持者状态将会保留。此操作无法撤销。”
删除账号：“这将会删除你的账号和删除全部你在Sim Companies的资料。你将会无法登录或玩Sim Companies。”
重新开始（重置）: “你想再试一次吗？第二次你能长得更快吗？你的公司将在教程结束后立即重置为状态，但以下情况除外：证书、支持者状态和simboosts将被保留。你也会得到3%销售或生产速度增加 - 这是随机分配的。“
此选项仅对30级（或以上）用户开放。
你必须通过电子邮件确认”删除账号“。
...
26. 公司股价是什么？
股价是衡量公司增长的指标。目前仅用于展示。玩家会开始看到股价和股数在$90万至$100万的公司价值（CV）之间。目前无法买卖股份。
...