Správa anglického originálu: The Center
...
Při nastavování ceny uvidíte zelenočervený sloupec, který ukazuje odhadovaný výnos při různých úrovních naplnění kapacity. Čím vyšší cena, tím vyšší maximální možný výnos. Čím nižší cena, tím větší šance, že vaše restaurace bude levnější než konkurence, a tudíž i větší šance na vyšší obsazenost, naplnění kapacity.
...
The restaurant operates in 12 hours cycles. Before the cycle is started, you can make adjustments and update your menu price. At this time, your costs (wages and food sourcing costs) are known.
The restaurant occupancy and updated rating are known only at the end of the cycle. Since revenue depends on occupancy, revenue and profit are only known after the cycle is over.
The restaurant can be set up to automatically start a new cycle after one finishes - automatically deducting food items from your warehouseRestaurace pracuje ve 12 hodinových cyklech. Předtím, než cyklus začne, můžete provádět úpravy a měnit cenu za vaše menu. V tuto chvíli jsou známy vaše náklady (mzdy a pořizovací cena jídla).
Obsazenost restaurace a aktualizované hodnocení jsou známy až na konci cyklu. Jelikož výnosy závisí na obsazenosti, výnosy a zisky jsou známy až po skončení cyklu.
Restaurace může být nastavena tak, aby začala nový cyklus po skončení předchozího - automaticky pak použije další jídlo z vašeho skladu.
...
Warning: by pressing the “open for business” button you are going to start the 12 hour cycle for the restaurant. This cannot be cancelled.
The “close restaurant” button that appears is so you can stop the next 12 hour cycle from automatically starting.
Note: Rating will decrease when the restaurant is closed (12.5% reduction occurs only once on closure).
...
The “keep open” button allows you to queue the next 12 hour cycle automaticallyUpozornění: kliknutím na tlačítko „otevřít restauraci” spustíte 12 hodinový cyklus restaurace. Běžící cyklus nemůže být přerušen.
Tlačítko „zavřít restauraci” slouží pro zrušení automatického spuštění dalšího 12 hodinového cyklu.
Poznámka: Při zavření restaurace se její hodnocení sníží o 12,5% z aktualního hodnocení.
...
Tlačítko „nechat otevřeno” vám umožňuje zařadit automatické spuštění dalšího 12 hodinového cyklu.
...
RESTAURANT MENU - FOOD ITEMS
...
(Note: Part 1, 2, and 3, were published before 21st of February - Changes to restaurants )
By Patrik Beck