...
A cura di The Center | Revisione traduzione Moonshine Ink
Glossario:
Qualcosa non funziona, ma funziona per tutti gli altri? (pulizia cache)
In quale fase economica ci troviamo?
Come funziona una Competizione (Contest)competizione?
Come attivare le chat?
Cosa significa Q?
Cosa sono le aziende NPC presenti sul Mercato?
Come faccio a salire di livello?
Come posso vendere le risorse sul Mercatomercato?
Come invio i contratti?
A cosa servono i miglioramenti (upgrade) degli edifici?
Come viene assegnata l'abbondanza di risorse nelle miniere, pozzi di petrolio e cave?
Posso vendere o distruggere i miei edifici?
Perché i miei costi amministrativi aumentano?
Cosa sono le spese di contabilità?
A cosa serve la ricerca?
Dove trovo gli orari degli eventi di gioco?
Come viene calcolato il reddito complessivo?
Cosa sono quei simboli che vedo sul logo delle aziende (avatar)sui loghi aziendali?
Cosa significa Acquisti e Resi nel Magazzinomagazzino?
Ho ricevuto un messaggio dall'Assistente Personale in merito all'aumento/diminuzione dei salari dei lavoratori e ai cambiamenti di vendita al dettaglio.
Posso creare più di un account?
Perché non sto ricevendo più missioni dall’Assistente Personale (PA)?
Con quale frequenza vengono aggiunte nuove funzionalità?
Perché i contratti in entrata appaiono in differenti colori? (Rosso, Verde, Nero)
Come resetto o cancello il mio account?
“Attitude Control” non è scritto male? (per chi usa l’interfaccia in inglese)
Perché non ho ricevuto i Sim Boosts dopo l’acquisto?
Hai una domanda personale?
...
Ci sono tre possibili fasi dell'economia. Recessione, Normale ed Espansione.
Le fasi possono cambiare in una sola direzione o rimanere invariate.
Esempi:
Fase di Espansione, rimane invariata o passa ad una fase economica Normale
Fase di Recessione, rimane invariata o passa ad unfase una fase economia Normale
Fase Normale, rimane invariata o passa ad una fase economia economica di Espansione o di Recessione
15:00 UTC - Cambio della fase economica (ogni Venerdì) Vedi l'articolo Programma e Tempi nella Biblioteca per l'ora locale dei cambi di fase.
Scorrere verso il basso per Per ulteriori informazioni, vai alla FAQ #20 : "Ho ricevuto un messaggio dall'Assistente Personale sull'aumento/diminuzione dei salari dei lavoratori e sulle modifiche al dettaglio" (Numero 20).
Articoli utili (in inglese) dal nostro giornale locale The Sim Companies Times:
...
The Numbers behind Economy Phases (2)
...
3. Come funziona una
...
competizione?
Le competizioni (contest) hanno una durata di due settimane. Ma di cosa si tratta? Donare un prodotto!
Il prodotto rimane lo stesso per tutto il periodo della gara.
Chi alla fine ha raccolto il maggior numero di punti alla fine, riceve un certificato che può essere visualizzato nel profilo. I punti vengono assegnati ogni giorno alle persone che hanno inviato il la maggior numero quantità di prodotti prodotto nelle ultime 24 ore. La schermata della classifica mostra i primi 30 giocatori e e in basso la classifica posizione della tua azienda in basso.
Come si può donare?
Dopo aver selezionato il prodotto in gara in Magazzino, appare il seguente pulsante:
...
Cosa si vince? Un certificato e una coppa trofeo sul proprio Logo/Avatar. Così come un oggetto unico da collezione del prodotto in gara.
Nota bene che : vincere un concorso costa decine di milioni in contanti e NON si dovrebbe donare nulla se non si fa sul serio.
...
Costruendo nuovi edifici e utilizzando i tuoi edifici nella produzione/vendita. L'invio di contratti e la vendita di beni sul Mercato non contribuiranno contribuisce all’aumento di livello. Allo stesso modo, migliorare gli edifici (upgrade) non contribuisce all’aumento di livello.
...
8. Come posso vendere le risorse sul
...
mercato?
Devi andare nel tuo Magazzino, cliccare sulla risorsa, cliccare su VENDI SUL MERCATO, inserire una quantità ed un prezzo, poi premere VENDI SUL MERCATO.
...
A seconda della risorsa, potrebbe essere necessario fornire anche unità di Trasporto. Queste possono essere acquistate sul Mercato.
...
50x è il trasporto necessario
$3 è la commissione del 3%.
$0,030 dollari è il costo per unità
Nota: le unità di trasporto sono prelevate dall’inventario del tuo magazzino - se non hai unità di trasporto non puoi inserire nulla sul Mercato.
Puoi cancellare il tuo ordine sul Mercato in qualsiasi momento cliccando/premendo la X blu accanto al tuo nome. Oppure vai sul tuo profilo e cerca il riquadro Ordini di mercato e seleziona Cancella.
...
Per inviare e ricevere contratti, bisogna raggiungere prima il livello 5 (Business di famiglia). Vai nel tuo Magazzino e clicca sulla risorsa che vuoi inviare, Inserisci il nome dell'azienda destinataria, quantità e prezzo e clicca su INVIA CONTRATTO. Il destinatario deve accettare il tuo contratto affinché il denaro ti possa essere accreditato. Entrambe le parti possono annullare il contratto che non è stato ancora accettato e in tal caso tutte le risorse, comprese le unità di Trasporto, ti verranno restituite.
...
25x sono le unità di trasporto necessarie
Nessun costo di commissione è dovuto
Nota: le unità di trasporto sono prelevate dall’inventario del tuo magazzino - se non hai unità di trasporto non puoi inviare un contratto.
Rispetto alla vendita sul Mercato, utilizzando i contratti non pagherai alcuna commissione di mercato e userai solo la metà delle unità di Trasporto.
...
10. A cosa servono i miglioramenti
...
degli edifici?
Tutti i tuoi edifici possono essere migliorati per aumentare la capacità di produzione/vendita. Per migliorare un edificio devi cliccarci sopra e poi cliccare il tasto AUMENTA DI LIVELLO. Tutti gli edifici una volta costruiti, partono dal livello 1. Il miglioramento a livello 2 raddoppia la sua capacità di produzione/vendita. Un edificio di livello 3 produrrà/venderà 3 volte quanto un edificio di livello 1, un edificio di livello 4 produrrà/venderà 4 volte quanto un edificio di livello 1 e così via.
...
Le voci del Conto Economico devono coprire tutte le attività della società che hanno un impatto sul Bilancio (Stato Patrimoniale). Fatta eccezione per le oscillazioni del Prezzo Medio Ponderato per il Volume (Volume Weighted Average Price - VWAP) dell'Indennità di valutazione di inventario (85% del VWAP del giorno precedente).
L’Indennità di valutazione è una voce del Bilancio.
Definizione: Somma delle correzioni di prezzo applicate ad ogni singola risorsa per contabilizzare la liquidità delle risorse. Il prezzo di correzione stimato che si otterrebbe per ogni risorsa se la si dovesse liquidare sul mercato utilizzando il prezzo di negoziazione e il volume del giorno precedente.
...
18. Cosa sono quei simboli che vedo
...
sui loghi aziendali?
Ci sono tre (3) simboli che gli avatar dei giocatori possono mostrare:
...
Supporter - Un simbolo per far sapere agli altri giocatori che si sta sostenendo il gioco. Anche tu puoi diventare un sostenitore!
Tutti e tre appariranno sul nel profilo giocatore. I certificati possono essere anche visualizzati nella vetrina.
...
Resi, sono i prodotti che ritornano nel in magazzino dopo aver cancellato un ordine sul Mercato (Exchange) e/o dopo aver annullato un Contratto; possono essere sono compresi anche i materiali ottenuti dalla demolizione degli Edifici.
...
Questo è proibito. Ciò creerebbe un vantaggio sleale rispetto ad altri giocatori. Vedi Associazione Fair Play (FPA).
...
22. Perché non sto ricevendo più missioni dall’Assistente Personale
...
?
Assicurati di scorrere indietro fino all’ultima domanda dell’Assistente Personale e completare la missione. Una volta che hai risposto, la notifica scomparirà e sarai in grado di accedere al resto delle missioni.
...
Il prezzo cambierà colore in:
Rosso = Prezzo più alto rispetto all’ultimo contratto accettato;
Verde = Prezzo più basso rispetto all’ultimo contratto accettato;
...
“Attitude control” tradotto come Controllo d'assetto “è una tecnica usata in astronautica per controllare l'orientamento di un satellite artificiale rispetto ad un sistema di riferimento o un altro oggetto fissato, tipicamente la sfera celeste o un oggetto celeste.” (wikipedia)
NdT: questa FAQ è rivolta principalmente agli utenti dell’interfaccia di gioco in lingua inglese. Viene mantenuta nella traduzione italiana per compatibilità con la guida originale in lingua inglese.
...
27. Perché non ho ricevuto i Sim Boosts dopo il mio acquisto?
...