由The Center维护 / 由Silverman AG翻译
...
注意：零售在零售建筑里不需要运输单位。
注意：你可以从绿色的现金指标访问总部和仓库。
...
...
交易所
...
交易所是买卖双方买卖物资的地方。
确保在交易所上出售物资时，它是按单价而不是总价输入的。
...
合同是什么？合同就是２个玩家之间的物资交易。使用合同之前（发或收），你的公司至少得是５等级。合同也是建议的在公司之间进行交易的方法，因为不想交易所那样收取３％的费用，并且运输是该物资所写数量的一半（请读以下）。
玩家有一些在游戏中找合同的方法。
买卖聊天室是一个作为买卖的聊天室，也是一个找买/卖家的好地方。
你可以使用公司标签来搜索每个买/卖任何游戏中物资的公司（访问界面提示“公司标签”）。
交易所，你可以查看谁在出售某种物资。
你找到了潜在的交易伙伴，可以通过私信于他联系，你们可以协商合同的价格、数量、品质等。
...
想知道个人助理（Personal Assistant，PA）做什么事吗？你的PA会在以下情况下通知你：
其他公司拒绝的合同
当前和潜在高管的最新动态
经济变化
在游戏初期，你的PA会提出一些于业务相关的问题。你如何回答它们完全取决于你，但是有些选择有好处，有些有后果。它们会帮助你赚取额外的钱并做出良好的业务决策。如果你真的不知道怎么回答，可以在论坛上访问个人助理“任务”（PA Quests）。
确保你回答了每个任务。有时玩家没有得到任务，原因是他们没有回答从PA收到的最后任务。
注意：最新的任务有些先决条件：
玩的时间
你的公司有可能损失多少现金（$50,000）
高管要求（15等级）
...
Simboosts
...
Simboosts是什么？Simboosts是蓝色的星星，可以通过每天登录和生产/零售来获得，或者用现实的货币购买。它们可以用来解锁、快速完成并调整一些游戏中的东西。游戏中的现金无法用来购买Simboosts。
这是Simboosts的所有用处的列表。
你可以使用Simboosts来：（建议的顺序）
解锁四个建筑地块（花50、100、500，500）
调整生产/零售速度增益（在总部里）
解锁4个高管/员工空缺（花50、100、200、400）
维持秀轩建筑：公园、人工湖、城堡（每周花40）
别的Simboosts用处：（无特定顺序）
在Sim Companies时报里广告你的公司
快速完成建筑建设和升级，这样你不需要等待建设/升级完成
快速完成高管培训和招聘
兑换Simboosts成游戏中的现金 - 每天兑换上限为$10,000
解锁展柜空位，可以展示证书、库存、成就
...
刚开始玩时，建筑生产、零售、建设和升级被加速一倍，以帮助你开始成长你的公司。利用这个速度增加，让你的建筑一直忙下去。这使生产成本很低。
...
注意：照片里的时间不会跟你的时间相同。
...
想创建多个账号来得势吗？想创建多个账号来取得优势吗？
突破思维吧？新公司获得大量的启动资金，以使游戏在一开始就充满乐趣。可是，有些玩家试图滥用这一点，来获得不公平的优势，对抗诚实的玩家。
所以禁止拥有多个账号。所以禁止拥有多个账号
另外，对于小公司可以以什么价格出售物资受到了更多的限制，无论是交易所还是合同。
游戏中有监控机制。如果某家公司收到的合同或交易所订单的价格跟游戏中平均价格有很大的区别，就很明显并很容易检查。
如果你用这种方法，你会被抓住。如果你尝试使用这种方法，你会被盯上。
...
本指南应该涵盖你直到10级
趁着这段时间学习，看完指南，再回去看一遍。这个游戏很复杂，不要指望一下子就能全部理解游戏的每一方面。就像一个真正的公司，需要花时间来成长并获得经验。PA任务会在初期帮助你，并给你奖励。经常回顾百科将有助于了解物资的相互依存关系。
...
时间表 - 讲游戏中事情发生的时间，里面有你当地时间。
链接到Sim时报的有益的文章:
Now What? （第一和第二部分） - 企业策划的中级指南。
The Do's and Don'ts of Mining
Game Jargon - 识别游戏中使用的许多缩略语和简称
链接到论坛:
...
如果有任何额外问题，请用 “帮助“聊天室，读一读这个聊天室的内容甚至可以对你有帮助，也让你更加了解这个游戏。你还可以参加”游戏“聊天室来跟别人讨论跟游戏有关的主题。
链接到初学者旧版本: 旧版本
...
由 Mighty Moo Inc、 匿名