由The Center维护 / 由.KINGMAKER翻译由中文区协管翻译
欢迎你到Sim Companies！这本指南会让你学到一些关键游戏和经济模拟器的机制。很多人建议先做游戏教程来学一学怎么生产、购买并零售物资。本指南再仔细看一看。
...
公司最初，低等级的公司不能下长时隔夜订单。幸亏，订单时间会随着公司等级增加。根据所有良好的商业常识来说，只要你能获利，你就是走上了正确的道路。
...
零售建筑
单击建筑，查看可以在生鲜商店里零售的物资以及需求量最大的产品。
你可以通过输入要零售商品的数量和价格来下零售订单。根据你输入的数据，会显示每件商品的平均利润和总时间。
按照平均价格，你可以查看别的公司的零售价格。
你的零售速度会影响你的零售订单花的时间。所花的时间以工资的形式转化为营运成本。
零售速度受到两种因素影响：更高的需求和品质会提高零售速度。
零售价格确定每种商品的利润率。注意到，比较高的价格会降低零售速度，繁殖而然。这也提高每单位的工资成本。你可以计算最合适的价格来使每小时的利润最大。
提示 — 每件商品的平均利润是要考虑的，但是你真正想要找到的是平均小时利润。有时，设定比较低的价格可能会让你获得更大的总利润。以1分钟/单位的速度零售60单位，每单位利润为$2.5，1小时内总计$150；或以1.5分钟/单位的速度零售40单位，每单位$3的利润，1小时内总计$120。
...
你不需要仔细关注平均价格，这只是有关其他人所零售商品的信息。需求更重要，因为它决定你的零售速度，以及从本质上讲，将使你的单位利润变为多少。假设苹果需求量很高。
...
获得XP
建筑忙的时候，你获得XP。如果你要快快升级，保持你的建筑一直忙。
...
注意：1或2级的建筑会返回所有建筑材料。任何3级以上的建筑，你会损失建筑材料。（有关此的更多的信息，请读《建筑业指南》）
...
总部（HQ）
...
你的总部建筑是那一座有你的公司名称的建筑，在地图的中间，里面有丰富的关于你的公司财务信息。你可以查看你的公司价值（CV），现金流量和交易。你还会收到利润表的每天更新。你升级的过程中，你会开锁债券（10级）和高管（15级）。
仓库是你可以在其中找到存货和详细信息的地方。单击任何仓库中的物资会显示该物资的成本明细— 分成人工、管理和输入物资成本。你可以在这里选择在交易所上放一批物资，发送合同，在公开档案上显示它们，或暂时禁止它的使用。你还可以查看前5个交易所订单以及你最近进行的任何交易。
...
注意：你可以从绿色的现金指标访问总部和仓库。
...
交易所
...
交易所是买卖双方买卖物资的地方。
确保在交易所上出售物资时，它是按单价而不是总价输入的。
...
你可以通过找到你的列出的物资并单击旁边的“X“来取消交易所订单。如果你在上市后48小时内取消订单，将向你收取3%费用。48小时后取消不收取任何费。交易所中没被售出的物资将在2周后自动退还到你的仓库。
查看常见问题（FAQ）来了解怎么在交易所上出售你的物资。
...
合同
合同是什么？合同就是２个玩家之间的物资交易。使用合同之前（发或收），你的公司至少得是５等级。合同也是建议的在公司之间进行交易的方法，因为不想交易所那样收取３％的费用，并且运输是该物资所写数量的一半（请读以下）。
玩家有一些在游戏中找合同的方法。
买卖聊天室是一个作为买卖的聊天室，也是一个找买/卖家的好地方。
你可以使用公司标签来搜索每个买/卖任何游戏中物资的公司（访问界面提示“公司标签”）。
交易所，你可以查看谁在出售某种物资。
你找到了潜在的交易伙伴，可以通过私信于他联系，你们可以协商合同的价格、数量、品质等。
一旦达成协议，合同可以是一次交易，也可以是每日交易（注意，这不是自动的！）
访问常见问题（FAQ）来了解怎么使用合同。
...
特别提醒：
买家在SimCompanies 游戏内进行买卖交易需谨慎对待 因为这意味着玩家有被欺诈的可能。 在协商价格时，请务必核实合同价格，并核实发送到仓库的价格。 每个人都可以拒绝或取消合同。 如果公司发送了错误的价格，请通过私信联系他们确认协商价格。 如果价格不符合贵公司的标准，每个人都有权在玩家资料中使用忽略功能。 使用忽略功能会阻止收到的合同和私信。
...
百科
百科是你游戏中的“朋友”。它拥有关游戏中物资的大量信息。了解如何使用百科，经常参考它可以帮助你做出明智的决定。
...
解锁四个建筑地块（花50、100、500，500）
调整生产/零售速度增益（在总部里）
解锁4个高管/员工空缺（花50、100、200、400）
维持秀轩建筑：公园、人工湖、城堡（每周花40）
别的Simboosts用处：（无特定顺序）
在Sim Companies时报里广告你的公司
快速完成建筑建设和升级，这样你不需要等待建设/升级完成
快速完成高管培训和招聘
兑换Simboosts成游戏中的现金 - 每天兑换上限为$10,000
解锁展柜空位，可以展示证书、库存、成就
...
另外，对于小公司可以以什么价格出售物资受到了更多的限制，无论是交易所还是合同。
游戏中有监控机制公平竞争协会。如果某家公司收到的合同或交易所订单的价格跟游戏中平均价格有很大的区别，就很明显并很容易检查。
...
同样，如果你是零售商，也可以找一个价格比交易所低的稳定供应商。
...
指南
文库中有很多有用的指南，在报纸部分以下。建议你阅读这些指南。你会得到更深对游戏机制的理解。论坛也是一个很多关于游戏的信息。
阅读本指南后，请查看文库中的其他一些指南：
常见问题（FAQ） - 一系列的问题和答案，这些问题对于新人来说非常常见的。
界面提示 - 如何使用游戏中的许多功能。导航栏、聊天、生产/零售、仓库、交易所、总部（HQ）、建筑、笔记和图标。
研究指南 - 讲什么是研究和品质，以及获得这两者的方法。
建筑业指南 - 内容包括建设和建筑业，以及怎么建设新建筑，升级已存在的建筑并关于拆建筑的信息。
债券指南 - 讲什么是债券以及如何获得公司发展所需的资金。
高管指南 - 讲关于高管的信息和他们对你的公司的用处和好处。
时间表 - 讲游戏中事情发生的时间，里面有你当地时间。
链接到Sim时报的有益的文章:
Now What? （第一和第二部分） - 企业策划的中级指南。
The Do's and Don'ts of Mining
Game Jargon - 识别游戏中使用的许多缩略语和简称
链接到论坛:
...
如果你要搜索任何游戏中的公司、百科内容（物资和建筑）、文章等，可以使用搜索栏。
...
如果有任何额外问题，请用 “帮助“聊天室，读一读这个聊天室的内容甚至可以对你有帮助，也让你更加了解这个游戏。你还可以参加”游戏“聊天室来跟别人讨论跟游戏有关的主题。
链接到初学者旧版本: 旧版本
...
...