...
Spravuje: The Center
Překlad a úpravy: Toust group
Obsah:
...
Správce anglického originálu: The Center
Překlad, úpravy a správa české verze: Toust group
Obsah:
Něco nefunguje, ale všem ostatním ano (vymazat mezipaměť)
V jaké ekomomické fázi právě jsme?
Jak funguje soutěž?
Jak zapnout chatovací místnosti?
Co znamená Q?
Co jsou NPC společnosti?
Jak zvýším svou úroveň?
Jak prodat zboží na burze? (a více)
Jak poslat kontrakty?
K čemu je vylepšení budov?
Jak je u dolů, těžních věží a lomů udělena
...
výtěžnost?
Mohu prodat nebo zbourat svoje budovy?
Proč se moje náklady na administrativu zvyšují?
Co jsou účetní režie?
K čemu je výzkum?
Kde najdu časový rozvrh hry?
Je se vypočítávají Ostatní komplexní příjmy?
Co znamenají symboly, které vidím na obrázku/logu společností?
...
Co znamená „Nákupy a vratky” u zboží ve skladu?
Dostal jsem zprávu od Osobní asistentky o zvýšení/snížení mezd zaměstnanců a změnách v maloobchodu.
Mohu si založit více
...
účtů?
Proč už nedostávám další Dotazy osobní asistentky?
Jak často se do hry přidávají nové věci?
Proč mají příchozí kontrakty různé barvy? (zelená, červená, černá)
Jak resetuji nebo smažu svůj účet?
...
---
Proč jsem nedostal/a Sim boosty, které jsem nakoupil/a?
Máte vlastní otázky?
...
1. Něco nefunguje, ale všem ostatním ano
...
Možné jsou tři ekonomické fáze. Možné jsou tři ekonomické fáze. Recese, stabilní a růst.
Fáze se mohou měnit pouze o jednu nebo zůstat stejné.
Příklady:
Růst - fáze zůstane stejná nebo se změní na stabilní ekonomickou fázi
Recese - fáze zůstane stejná nebo se změní na stabilní ekonomickou fázi
Stabilní - fáze zůstane stejná nebo se změní na recesi nebo růst
...
15:00 UTC - Možná změna ekonomické fáze (pouze pátek). Vizte Časový rozvrh v Knihovně pro váš lokální čas, kdy může změna nastat.
Recese: množství vyrobeného zboží je vyšší, zatímco množství prodaného zboží v maloobchodu je nižší.
Růst: množství vyrobeného zboží je nižší, zatímco množství prodaného zboží v maloobchodu je vyšší.
Stabilní: rovnováha mezi vyrobeným a prodaným množstvím, mezi recesí a růstem.
...
The Numbers behind Economy Phases (2) (anglicky)
Economy Impacts: Food Industry (dostupný automatický překlad)
...
3. Jak funguje soutěž?
Soutěž trvá dva týdny. Ale co je to? Spočívá v darování produktu!
...
Chatovací místnosti:
angličtina [EN]: Game, Social, Sale, Aerospace Sales, Help, Roleplay
němčina [DE]: Plauderecke, Handel, Spielthemen, Hilfe
portugalština [PT]: Jogo, Social, Comércio
španělština [ES]: Juego,Ventas, Social, Roleplay
francouzština [FR]: Jeu, Vente, Social
italština [IT]: Gioco, Vendite, Sociale
turečtina [TR]: Oyun, Ticaret, Sosyal, Roleplay, Yardım
polština : Ogólny[PL]: Gra, Pomoc, Pogaduszki, Handel
mandarínština [ZH]: 游戏, 交易
čeština : Czech[CS]: Hra, Obchod
hindština : Hindi[HI]: खेल, बिक्री
Abyste zobrazili chatovací místnosti:
Klikněte na tři (3) tečky nad chaty
Nastavení účtu (ozubené kolečko vpravo)
Chatovací místnosti
Označte ty, co chcete mít zobrazené
...
Nové nastavení se uloží automaticky.
...
5. Co znamená Q?
Q znamená kvalitu. Když uvidíte někoho používat q0, q1, q2, tak mají na mysli kvalitu daného produktu. Pro více informací o kvalitě vizte Průvodce pro výzkum.
...
NPC je zkratka pro Non-Player Character (nehráčská postava). Je to bot kontrolovaný hrou, jehož úkolem je zajistit základní produkty na burze (pokud by se jich nedostávalo). Cenová hladina je nastavená vysoko, aby bylo umožněno hráčům prodávat za nižší ceny se ziskem.
Produkty, jež NPC poskytuje: semena, přeprava, energie, voda, železobeton, cihly, prkna a stavební jednotky.
...
...
7. Jak zvýším svou úroveň?
Výstavbou nových budov a používáním budov. Posílání kontraktů nebo prodej zboží na burze nezvyšuje vaši úroveň. Vylepšování budov také nepřispívá ke zvýšení vaší úrovně.
Podrobnější informace najdete v průvodci Úroveň a získávání zkušeností (XP).
...
8. Jak prodat zboží na burze? (a více)
Musíte navštívit váš sklad, kliknout na vybraný produkt, kliknout na PRODAT NA BURZE, zadat množství a cenu a stisknout PRODAT NA BURZE.
...
V závislosti na produktu možná budete muset použít jednotky přepravy. Ty lze koupit na burze.
...
je potřeba 4× přeprava
$3 je 3% poplatek
$0,75 je poplatek na jednotku
Poznámka: přeprava je použita z vašeho skladu - pokud nemáte přepravu, nemůže na burzu poslat produkty, které ji vyžadují.
Zrušení burzovní nabídky
Vaši nabídku můžete na burze zrušit kdykoli kliknutím na modré X vedle vašeho jména.
...
Musíte být úroveň 5+ (rodinná firma), abyste mohli posílat a dostávat kontrakty.
Jděte do vašeho skladu a klikněte na vybraný produkt. Klikněte na POSLAT KONTRAKT, zadejte množství, cenu, příjemce a vyberte POSLAT KONTRAKT. Aby obchod proběhl a vy dostali své peníze, musí příjemce kontrakt přijmout. Kterákoli strana může dosud nepřijatý kontrakt kdykoli zrušit a všechno zboží včetně přepravy bude vráceno.
...
je potřeba 2× přeprava
nejsou tu žádné poplatky
Poznámka: přeprava je použita z vašeho skladu - pokud nemáte přepravu, nemůže poslat skrze kontrakt žádné produkty, které ji vyžadují.
V porovnání s prodejem na burze, při použití kontraktu neplatíte žádné burzovní poplatky a potřebujete jen polovinu jednotek přepravy.
...
10. K čemu je vylepšení budov?
...
Jedna budova úrovně 5 = pět budov úrovně 1 (podle výrobní/prodejní kapacity)
...
11.Jak je u dolů, těžních věží a lomů udělena
...
výtěžnost?
Výroba u zmíněných 3 budov závisí na hojnosti výtěžnosti dané suroviny.
Hojnost Výtěžnost je náhodně udělena, když je budova postavena, a následně pomalu klesá o 0,032% za den. Každá surovina v dané budově má svou vlastní udělenou hojnost výtěžnost s využitím Gaussova rozdělení se střední hodnotou 0,6 (60% hojnostvýtěžnost) a směrodatnou odchylkou 0,15. Výsledné hodnoty přes 1 (100%) jsou zaokrouhleny na 1 (100%) a hodnoty pod 0,1 (10%) jsou zaokrouhleny na 0,1 (10%).
...
12. Mohu prodat nebo zbourat svoje budovy?
Ano, společnosti, které dosáhly Budovy lze prodat od úrovně společnosti 20 (vizte Aukce budov).
Do té doby své budovy prodat nemůžete, ale jakmile dosáhnete úrovně 5, mohou můžete své budovy zbourat budovy a získat tak zpět část investice. Pokud je budova úrovně 1 nebo 2, dostanete zpět celou investici (veškeré stavební materiály, které byly třeba na výstavbu). Při zbourání jakékoli budovy nad úroveň 2 nedostanete zpět celou investici. Zbourání budovy úrovně 5 vám vrátí stavební materiály, jako je 5 krát hodnota dané budovy úrovně 1.
Příklad 1: stavební materiály na výstavbu plantáže farmy úrovně 5 stojí přibližně $6 900 + $6 900 + $13 800 + $20 700 + $27 600 = $75 900. Pokud tuto plantáž farmu úr. 5 zbouráme, dostaneme zpět stavební materiály pouze v hodnotě $6 900 × 5 = $34 500.
...
Účetní základ = (koupené dluhopisy - prodané dluhopisy) + hotovost - navýšení vedoucími pracovníky
Účetní základ |
Účetní režie | |
do $3 000 000 | 0% |
$3M až $6M | 0,5% |
$6M až $9M | 1,0% |
$9M až $12M | 1,5% |
$12M až $15M | 2% |
přes $15,000,000 | 3% |
Příklad a s navýšením díky CFO:
...
$3 miliony + $4 miliony = $7 milionů
...
Výzkum umožňuje výrobu produktů vyšší kvality, které se v maloobchodu prodávají rychleji, což umožňuje vyšší zisk. Výzkum se odemyká od úrovně 10.
Můžete postavit laboratoře a výzkumná centra, ve kterých se vyrábí jednotky výzkumu. Také můžete výzkum koupit od ostatních hráčů na burze nebo skrze kontrakty. Jednotky výzkumu lze použít k získání patentů, ale ne všechen výzkum přinese patent. Takže buďte při výzkumu připraveni i na ztráty, které vám nic nepřinesou.
...
Vizte Časový rozvrh, abyste zjistili, kdy se uskutečňují herní denní úkony.
...
17.
...
Jak se vypočítávají Ostatní komplexní příjmy?
Komplexní příjmy je položka uvedená na Výkuzu Výkazu příjmů v sídle vaší společnosti.
Je to Výkaz příjmů je výsledek srovnání dvou (2) po sobě jdoucích Rozvah. Jakékoli změny hodnoty společnosti (CV), které nejsou pokryty položkami ve Výkazu příjmů, jsou uvedeny jako „ostatní komplexní příjmy”.
Položky na Výkazu příjmů by měly pokrýt všechny aktivity společnosti, které mají vliv na Rozvahu, a tím i na CV. Kromě výkyvů Jednotlivé položky ale neuvažují výkyvy objemově vážené průměrné ceny (VWAP - Volume Weighted Average Price; jinak řečeno: výkyvy cen na trhu), a tím i ani opravné položky (85% VWAP z předchozího dne) - tyto výkyvy jsou proto zohledněny v ve zvláštní položce Ostatní komplexní příjmy.
Opravná položka je položka uvedená v Rozvaze.
Definice: Součet cenových korekcí aplikovaných na každý jednotlivý zdroj za účelem zohlednění likvidity zdrojů. Korekce odhaduje cenu, kterou byste dostali za každý zdroj, pokud byste jej na trhu zlikvidovali pomocí obchodní ceny a objemu z předchozího dne.
Opravná položka dorovnává hodnotu vašeho zboží započtenou do hodnoty společnosti na 85% VWAP z předchozího dne.
...
18. Co znamenají symboly, které vidím na obrázku/logu společností?
...
Podporovatel - Symbol označující společnosti, které podporují hru. Vy se také můžete stát podporovateli!
...
Všechny tři se zobrazí na profilu společnosti. Certifikáty lze vystavit ve výloze.
...
19.
...
Červený fotoaparát (nebo černý):
...
Toto se objevuje, když posíláte zkopírované emoji produktů, které už se změnily na obrázek. Abyste tomu předešli, vytvořte si šablonu pro inzerci ve vašich poznámkách.
Budete muset napsat daný produkt ve tvaru :název-produktu: (pro více info vizte Tipy k rozhraní sekce chat), aby se správně zobrazil v chatu.
...
Poznámka: Můžete použít tvar :re-X: namísto názvu produktu.
:re-1: je energie
:re-2: je voda
a tak dále (Tipy k rozhraní sekce chat)
Při zkopírování přímo z vašich poznámek v takovémto formátu zobrazí v chatu obrázky produktů správně.
...
Žádné další fotoaparáty!
20. Dostal jsem zprávu od Osobní asistentky o zvýšení/snížení mezd zaměstnanců a změnách v maloobchodu.
Ekonomika má několik fází. Tato zpráva znamená, že se fáze právě změnila. Při změně ekonomiky se mění rychlosti výroby a maloobchodního prodeje, tím se mění i ceny na výrobu jedné jednotky a mění se i maloobchodní ceny.
Podívejte se do encyklopedie, abyste zjistili, jaké jsou nové výrobní ceny a maloobchodní podmínky.
Toto vás tolik neovlivní, pokud pracujete s produkty, které mají jednoduché výrobní řetězce nebo pracujete na bázi jednou za čas a neskladujete vyšší množství produktů. Ale pokud držíte velké množství produktů ve skladu, změny v cenách mohou způsobit, že hodnota vašeho skladu bude vysší při ekonomickém růstu nebk nižší při recesi.
There are three phases that the economy can be in. When the economy goes up, retail speeds up, hence goods can be sold faster or can be sold at a higher price. However, the rate of production of these goods falls, therefore, producers will increase their prices to make up for this. When the economy goes down, retail slows down, hence goods sell slower or have to be sold at a lower price. In this case, the rate of production increases and hence producers can sell at a lower price.
21. Can I create more than one company?
This is prohibited. That would create an unfair advantage over other players. See Fairplay Association (FPA).
22. Why am I not getting any more Personal Assistant (PA) quests?
Make sure to scroll back to the last PA quest and answer the quest. Once you answer it the notification will go away and you will have access to the rest of the PA quests.
PA quests that are not answered will disappear and come back at a later date.
The newer quests that were added to the game have requirements that need to be met:
Time Played
How much cash that your company could potentially lose ($50,000).
Executive requirements (level 15)
23. How often are new features added?
Major features are added to the game every month or two.
Small changes are deployed almost every second day, see the change log for the latest updates. There is always something to improve upon and I actively work on the game. If you want to see a few ideas that are under consideration, check out the future development page.
24. Why are incoming contracts different colors? (Red, Green, Black)
Contracts sent by companies will change colors if the price is different than the last accepted contract from that company. The price will change in color.
Red = Higher price than last accepted contract
Green = Lower price than last accepted contract
Black = Same price as last accepted contract
25. How do I reset or delete my account?
...
RESET ACCOUNT: Are you sure you want to revert your account to the state just after registration. You will lose all of you current resources, buildings, money, unlocked resources, simboosts and start anew. This action cannot be reversed.
DELETE ACCOUNT: This will delete your account and all your information stored within Sim Companies. You will no longer be able to log in or play Sim Companies.
START OVER (RESET): Do you want to try again? Can you grow faster second time around? Your company will be reset to the state right after the tutorial with the following exceptions: certificates and simboosts will be preserved. You will also start with 3% speed bonus in either retail or production - randomly assigned.
This option is only available from level 30.
As a safety feature you will have to verify the DELETE ACCOUNT through email.
...
26. Attitude Control is not spelled wrong?
...
“Attitude control is the process of controlling the orientation of an aerospace vehicle with respect to an inertial frame of reference.” (wikipedia)
27. Why haven’t I received my Sim Boosts from my purchase?
First of all, thx for for supporting the game!
If you used
Braintree (direct card entry or Paypal) or ALGO, the system checks every hour for payments that did not reflect and auto refund them. The player who is refunded should get a PA message about payment being refunded, this should happen 99% of the time, but it can also happen that the system is not able to find the right player to match it to the refunded payment, in that case it is still refunded, but the PA message doesn't happen. So, please wait an hour, it should be refunded automatically.
If you used
Apple, please try clearing Cache and wait up to 24hrs, sometimes Apple needs some time to confirm the payment. If your purchase has still not arrived, please send a screenshot of the purchase confirmation from Apple (Including order ID).
If you used
Google pay (paying from the android app) or armor games: First of all, please clear the game cache on the affected device with this link. You can also try to open the buy screen in game again after about 15 minutes, this could trigger the purchase. Another thing that can help is to close and reopen the game.
Unfortunately, sometimes Google even needs up to one day to complete the purchase. If all failed and 24 hours have passed, we still need to issue refunds manually. If this is the case, please tell us your order details (Order ID and E-Mail, order ID starts with "GPA", you have received it from Google).
...
Co znamená „Nákupy a vratky” u zboží ve skladu?
Nákupy znamenají produkty zakoupené na burze a/nebo přes kontrakty.
Vratky znamenají produkty vrácené ze zrušených burzovních nabídek a/nebo zrušených kontraktů.
Nákupy a vratky, jakožto položka pořizovací ceny, zmizí u daného produktu až když je kompletně všechen prodán (jinak tam určité % stále zůstane, idkyž se třeba bude postupně ředit vyrobenými produkty)
...
20. Dostal jsem zprávu od Osobní asistentky o zvýšení/snížení mezd zaměstnanců a změnách v maloobchodu.
Ekonomika má několik fází. Tato zpráva znamená, že se fáze právě změnila. Při změně ekonomiky se mění rychlosti výroby a maloobchodního prodeje, tím se mění i ceny na výrobu jedné jednotky a mění se i maloobchodní ceny.
Podívejte se do encyklopedie, abyste zjistili, jaké jsou nové výrobní ceny a maloobchodní podmínky.
Toto vás tolik neovlivní, pokud pracujete s produkty, které mají jednoduché výrobní řetězce nebo pracujete na bázi jednou za čas a neskladujete vyšší množství produktů. Ale pokud držíte velké množství produktů ve skladu, změny v cenách mohou způsobit, že hodnota vašeho skladu bude vysší při ekonomickém růstu nebk nižší při recesi.
Ekonomika může mít tři fáze. Když ekonomika roste, prodej v maloobchodních prodejnách je rychlejší nebo lze prodávat za vyšší cenu. Ale rychlost výroby klesá, a proto výrobci navyšují své ceny, aby se jim to vynahradilo. Kdyż ekonomika klesá, rychlost prodeje v maloobchodu je nižší nebo musí být zboží prodáváno za nižší ceny. V takovém případě se ale naopak navyšuje rychlost výroby, a výrobci tudíž mohou prodávat za nižší ceny.
...
21. Mohu si založit více účtů?
To je zakázané. Vytvořilo by to neférovou výhodu oproti ostatním hráčům. Vizte Fair Play Asociace (FPA).
Poznámka: S přidáním světů přibyla možnost mít dvě společnosti v rámci jednoho účtu. Jednu společnost ve světě Magnáti a druhou ve světě Entrepreneurs.
...
22. Proč už nedostávám další Dotazy osobní asistentky?
Ujistěte se, že jste odpověděli na poslední dotaz osobní asistentky. Jakmile odpovíte, upozornění zmizí a vy budete mít přístup k dalším dotazů osobní asistentky.
Nezodpovězené dotazy osobní asistentky zmizí a vrátí se později.
Novější dotazy, které byly přidány do hry, mají určité podmínky, kterè musí být nejdříve splněny:
Odehraný čas
Výše peněz, kterou by vaše společnost potenciálně mohla ztratit ($50 000)
Požadavky na vedoucí pracovníky (úroveň 15)
...
23. Jak často se do hry přidávají nové věci?
Větší prvky jsou do hry přidávány každý měsíc nebo dva.
Menší změny jsou vydávány téměř každý druhý den, pro nejnovější aktualizace vizte Seznam změn. Vždy je co vylepšovat a my stále na hře aktivně pracujeme. Pokud se chcete podívat na několik nápadů, nad kterými uvažujeme, vizte stránku Další vývoj.
...
24. Proč mají příchozí kontrakty různé barvy? (zelená, červená, černá)
Kontrakty poslané společnostmi budou mít jiné barvy, pokud je cena jiná než u posledního přijatého kontraktu od dané společnosti. Cena bude mít jinou barvu.
Červená = Vyšší cena než u naposledy přijatého kontraktu
Zelená = Nižší cena než u naposledy přijatého kontraktu
Černá = Stejná cena jako u naposledy přijatého kontraktu
...
25. Jak resetuji nebo smažu svůj účet?
Reset
V nastavení účtu → Začít znovu. Budete mít na výběr dvě (2) možnosti.
RESETOVAT ÚČET : Jste si jistý, že chcete vrátit váš účet do stavu těsně po registraci? Ztratíte veškeré zboží, budovy, peníze, odemčené věci, sim boosty a začnete znovu. Vaše sběratelské předměty, které jste nepřevzali jako NFT, budou ztraceny. Vaše ověřovací údaje, název společnosti a status podporovatele budou zachovány. Tuto akci nelze vzít zpět.
ZAČÍT ZNOVU: Chcete opravdu začít znovu? Dokážete napodruhé rozvinout svou společnost rychleji? Vaše společnost bude vrácena do stavu těsně po dokončení tutorialu s následujícími výjimkami: certifikáty, status podporovatele a simboosty vám budou zachovány. Začnete opět s 3% bonusu náhodně rozdělenými mezi rychlost výroby a prodeje. Vaše sběratelské předměty, které jste nepřevzali jako NFT, budou ztraceny. Tato možnost je dostupná od úrovně 30.
...
Smazání
Abyste smazali svůj účet, jděte do nastavení účtu → smazat účet.
SMAZAT ÚČET: Tímto vymažete váš účet a všechny informace o něm uložené v Sim Companies. Sběratelské předměty, které jste nepřevzali jako NFT, budou ztraceny. Již nebudete moci hrát ani se přihlásit do Sim Companies.
Jako bezpečnostní prvek budete muset ověřit SMAZÁNÍ ÚČTU pomocí emailu.
...
26. ---
Kvůli zachování stejného pořadí a číslování jednotlivých bodů jako v anglickém originále, je tento bod zachován, ale je prázdný. Tento bod by totiž v češtině ztrácel smysl. (původní otázka v angličtině: „Attitude Control is not spelled wrong?”)
...
27. Proč jsem nedostal/a Sim boosty, které jsem nakoupil/a?
Zaprvé, díky za podporování hry!
Pokud jste použili
Braintree (přímá platba kartou nebo Paypal) nebo ALGO, systém každou hodinu kontroluje platby, které hra nevezme (nedostanete za ně sim boosty) a automaticky je navrací. Hráč, kterému je platba vrácena, by měl dostat zprávu od Osobní asistentky o vrácení platby. Toto by mělo nastat v 99% případů, ale může se stát, že systém není schopen najít hráče, kterého by měl s navrácením platby spojit; v takovém případě je platba stejně vrácena, ale hráč neobdrží zprávu od Osobní asistentky. Takže, prosím vyčkejte hodinu, platba by měla být vrácena automaticky.
Pokud jste použili
Apple, prosím zkuste vymazat mezipaměť a počkat až 24 hodin. Někdy potřebuje Apple nějaký čas než platbu potvrdí. Tím, že se vrátíte zpět na stránku pro nákup Sim Boostů, vyberete stejný balíček Sim Boostů jako předtím a kliknete na „Koupit”, může způsobit, že Apple nákup dokončí. Pokud vaše koupě stále nepřišla, prosím pošlete snímek obrazovky s potvrzení koupě od Applu (včetně ID objednávky).
Pokud jste použili
Google pay (placení z aplikace pro Android) nebo armor games: Nejdříve, prosím vymažte mezipaměť na daném zařízení pomocí tohoto odkazu. Můžete také znovu zkusit otevřít stránku pro nákup ve hře po asi 15 minutách, to by mohlo koupi aktivovat. Další věc, která by mohla pomoci, je zavřít a znovu otevřít hru. Bohužel, někdy potřebuje Google až jeden den na dokončení nákupu. Pokud nic nepomohlo a už uplynulo 24 hodin, musíme vám vrátit platbu ručně. Pokud je toto váš případ, nahlaste nám detaily nákupu (ID objednávky a E-mail, ID objednávky začíná s „GPA”, obdrželi jste jej od Googlu).
Ohledně těchto problémů prosím kontaktujte naši podporu.
www.simcompanies.com/report
...
28.
...
Try asking in the help chatroom, where other players will gladly answer your questions.
Game Guides
...
Máte vlastní otázky?
Zkuste se zeptat v pomocném (anglickém) nebo národním (českém) chatu, kde vám jiní hráči určitě rádi zodpoví vaše otázky.
...
Herní průvodci
Průvodce pro začátečníky, Průvodce pro výzkum, Průvodce pro dluhopisy, Průvodce k vedoucím pracovníkům, Průvodce tendry, Průvodce leteckým průmyslem
...
*zelené písmo = tato část není obsažena v anglickém originále