...
A cura di The Center | Revisione traduzione Moonshine A cura di The Center | Revisione traduzione Moonshine Ink
Glossario:
Qualcosa non funziona, ma funziona per tutti gli altri? (pulizia cache)
In quale fase economica ci troviamo?
Come funziona una competizione?
Come attivare le chat?
Cosa significa Q?
Cosa sono le aziende NPC presenti sul Mercato?
Come faccio a salire di livello?
Come posso vendere le risorse sul mercato?
Come invio i contratti?
A cosa servono i miglioramenti degli edifici?
Come viene assegnata l'abbondanza di risorse nelle miniere, pozzi di petrolio e cave?
Posso vendere o distruggere i miei edifici?
Perché i miei costi amministrativi aumentano?
Cosa sono le spese di contabilità?
A cosa serve la ricerca?
Dove trovo gli orari degli eventi di gioco?
Come viene calcolato il reddito complessivovengono calcolati i Guadagni Complessivi?
Cosa sono quei simboli che vedo sui loghi aziendali?
Cosa significa Acquisti e Resi nel magazzino?
Ho ricevuto un messaggio dall'Assistente Personale in merito allriguardo l'aumento/diminuzione dei salari dei lavoratori e ai i cambiamenti di nella vendita al dettaglio.
Posso creare più di un account?
Perché non sto ricevendo più missioni dall’Assistente Personale?
Con quale frequenza vengono aggiunte nuove funzionalità?
Perché i contratti in entrata appaiono in differenti colori? (Rosso, Verde, Nero)
Come resetto o cancello il mio account?
“Attitude Control” non è scritto male?
Perché non ho ricevuto i Sim Boosts dopo l’acquisto?
Hai una domanda personaleda porre?
...
1. Qualcosa non funziona, ma funziona per tutti gli altri?
Sim Companies memorizza dati e codice sul dispositivo per migliorare la velocità di caricamento e le prestazioni del gioco. Tuttavia, alcuni dispositivi e browser (safari), non rispettano del tutto gli standard di settore e può capitare che il tuo dispositivo non si aggiorni automaticamente quando dovrebbe, influenzando negativamente la a scapito della tua esperienza di gioco.
Se riscontri qualche problema durante il gioco, usa questo link: pulizia cache. (È necessario aprire il link dal dispositivo che sta avendo problemi. Se il link è stato postato in chat, potrebbe non funzionare)
...
Anche Ricaricare la pagina di gioco risolve può può risolverere molti problemi senza dover svuotare la memoria cache. Su Suii dispositivi mobili: trascina lo schermo verso il basso fino a quando il gioco non si ricarica.
...
15:00 UTC - Cambio della fase economica (ogni Venerdì).Vedi l'articolo Programma e Tempi nella Biblioteca per conoscere l'ora locale dei in cui avvengono i cambi di fase.
Recessione: la velocità di produzione è maggiore, mentre la velocità di vendita al dettaglio è inferiore.
Espansione: la velocità di produzione è inferiore, mentre la velocità di vendita al dettaglio è maggiore.
Normale: un bilanciamento tra Espansione e Recessione.
Per ulteriori informazioni, vai alla FAQ #20 : "Ho ricevuto un messaggio dall'Assistente Personale sullriguardo l'aumento/diminuzione dei salari dei lavoratori e sulle modifiche i cambiamenti nella vendita al dettaglio".
Articoli utili (in inglese) dal nostro giornale locale The Sim Companies Times:
...
Chat in lingua inglese: Game, Social, SaleSales, Aerospace Sales, Help, Roleplay.
...
8. Come posso vendere le risorse sul mercato?
Devi andare nel tuo Magazzino, cliccare sulla risorsa, cliccare su VENDI SUL MERCATO, inserire una quantità ed un e prezzo unitario, poi premere VENDI SUL MERCATO.
...
Pagherai una commissione di mercato del 3% quando l'ordine viene vendutoevaso. La commissione viene dedotta prima di ottenere qualsiasi profitto.
...
A seconda della risorsa, potrebbe essere necessario fornire anche unità di Trasporto . Queste possono essere acquistate sul Mercato.
...
50x è il trasporto necessario
$3 è la commissione del 3%
...
$0,$0,030
...
è il costo per unità
Nota: le unità di trasporto sono prelevate dall’inventario del tuo magazzino - se non hai unità di trasporto non puoi inserire nulla sul Mercato.
Puoi cancellare il tuo ordine sul Mercato in qualsiasi momento cliccando/premendo la X blu accanto al tuo nome. Oppure vai sul tuo profilo e cerca il riquadro Ordini di mercato e seleziona Cancella.
...
Per esempio, hai messo in vendita Petrolio Greggio sul mercato a $28. Pagherai una tassa di $28 x 3% = $0,84 e utilizzerai un'unità di trasporto TTrasporto e supponiamo che il trasporto costi $0,35. Quindi vendere il Petrolio Greggio sul Mercato, ti costerà $0,84 + $0,35 = $1,19, e ti rimarranno $28 - $1,18 = $26,81. Se vendi lo stesso Petrolio Greggio con i contratti, non paghi alcuna commissione di mercato e usi solo la metà delle unità di trasporto. Questo ti costerebbe $0,35/2 = $0,175, il che significa che ti rimarrebbero $28 - $0,175 = $27,825. Ricordati di tenerne conto quando decidi di vendere sul Mercato o tramite contratti.
...
Per inviare e ricevere contratti, bisogna raggiungere prima il livello 5 (Business di famiglia).
Video (in inglese)
Vai nel tuo Magazzino e clicca sulla risorsa che vuoi inviare, .. Inserisci il nome dell'azienda destinataria, quantità e prezzo unitario e clicca su INVIA CONTRATTO. Il destinatario deve accettare il tuo contratto affinché il denaro ti possa essere accreditato. Entrambe le parti possono annullare il contratto che non è stato ancora accettato e in tal caso tutte le risorse, comprese le unità di Trasportodi Trasporto, ti verranno restituite.
...
25x sono le unità di trasporto necessarie
Nessun costo di commissione è dovuto
Nota: le unità di trasporto sono prelevate dall’inventario del tuo magazzino - se non hai unità di trasporto non puoi inviare
...
il contratto.
Rispetto alla vendita sul Mercato, utilizzando i contratti non pagherai alcuna commissione di mercato e userai solo la metà delle unità di Trasporto.
...
10. A cosa servono i miglioramenti degli edifici?
Tutti i tuoi edifici possono essere migliorati per aumentare la capacità di produzione/vendita. Per migliorare un edificio devi cliccarci sopra e poi cliccare il tasto AUMENTA DI LIVELLO. Tutti gli edifici,, una volta costruiti, partono dal livello 1. Il miglioramento a livello 2 raddoppia la sua capacità di produzione/vendita. Un edificio di livello 3 produrrà/venderà 3 volte quanto un edificio di livello 1, un edificio di livello 4 produrrà/venderà 4 volte quanto un edificio di livello 1 e così via.
...
La produzione nei 3 edifici sopra sopra menzionati dipende dall'abbondanza delle risorse.
...
Non puoi vendere i tuoi edifici ma una volta che la tua azienda ha raggiunto il livello 5, puoi demolire gli edifici e recuperare tutto o parte dell'investimento. Se un edificio è di livello 1 o 2, otterrai indietro l'intero investimento. Qualsiasi edificio che viene demolito sopra il livello 2 non riceverà indietro restituirà l'intero investimento. La distruzione di un edificio di livello 5 restituirà 5 volte il valore di un edificio di livello 1.
Primo caso: le risorse per costruire una piantagione un campo coltivato di livello 5 costano approssimativamente $6.900 + $6.900 + $13.800 + $20.700 + $27.600 = $75.900. Se demoliamo questo edificio di livello 5, riceveremo indietro solo $6.900 x 5 = $34.500 di valore in materiali da costruzione.
...
Se le dimensioni della tua amministrazione crescono troppo, valuta le seguenti opzioni: concentrati su prodotti che richiedono meno manodopera, o investi in edifici che portano elevati profitti anche a bassi livelli. Potresti anche investire nella ricerca, questo ti permetterà di ottenere un più alto profitto a parità di risorse senza dover espandere i tuoi edifici. Potresti anche considerare di assumere un COO, che riduce le spese amministrative della tua azienda. Consulta la Guida sui dirigenti per maggiori informazioni.
...
Base contabile = (Obbligazioni acquistate - Obbligazioni vendute) + Contanti - riduzione deduzione con CFO
Base contabile | Percentuale |
fino a $3.000.000 | 0% |
da $3.000.000 a $6.000.000 | 0,5% |
da $6.000.000 a $9.000.000 | 1,0% |
da $9.000.000 a $12.000.000 | 1,5% |
da $12.000.000 a $15.000.000 | 2,0% |
oltre $15,000,000 | 3,0% |
...
Valore di Contanti e Obbligazioni = $7.137.918
riduzione deduzione con CFO = $4.000.000
Le spese di gestione iniziano a $3M + $4M (CFO) = $7.000.000
...
Le spese di contabilità vengono dedotte detratte automaticamente ogni giorno alle 3:00 UTC. Vedi Programma e Tempi per l'ora locale.
...
La ricerca permette la produzione di prodotti risisorserse di qualità superiore che si vendono più velocemente,, garantendoti un maggiore profitto. La capacità di fare ricerca si sblocca quando la tua azienda ha raggiunto il livello 10.
Puoi costruire laboratori e centri di ricerca che producono punti di ricerca. Puoi anche acquistarli da altri giocatori sul Mercato o tramite contratti. I punti di ricerca possono poi essere utilizzati per ottenere brevetti, ma non tutti i punti di ricerca danno luogo a ad un brevetto.
Un numero sufficiente di brevetti ti permetterà di produrre prodotti risorse di qualità superiore! I brevetti non possono essere venduti o trasferiti ad altri giocatori.
Vedi la Guida sulla ricerca per maggiori informazioni.
...
Consulta Programma e tempi per sapere quando sono pianificati gli eventi di gioco con cadenza periodica.
...
17. Come vengono calcolati
...
i Guadagni Complessivi?
I Guadagni complessivi sono una voce elencata nel Conto Economico nella tua Sede Centrale (HQ).
...
L’Indennità di valutazione è una voce del Bilancio.
Definizione: Somma delle correzioni di prezzo applicate ad ogni singola risorsa per contabilizzare la liquidità delle risorse. Il La correzione del prezzo di correzione stimato che si otterrebbe per ogni risorsa se la si dovesse liquidare sul mercato utilizzando il prezzo di negoziazione e il volume del giorno precedente.
...
Ci sono tre (3) simboli che gli possono apparire sugli avatar dei giocatori possono mostrare:
...
Vincitore di un certificato - Un certificato per aver ottenuto un posto in cima alle classifiche aziendali o un certificato per gli anni di Aver ottenuto uno dei certificati nel gioco.
...
Vincitore di trofei - Una Un simbolo assegnato a coloro che hanno vinto i primi posti nele competizioniuna competizione.
...
Supporter - Un simbolo per far sapere agli altri giocatori che si sta sostenendo il gioco. Anche tu puoi diventare un sostenitore!
Tutti e tre appariranno tre i simboli verranno mostrati come certificati nel profilo giocatore. I certificati e possono anche essere anche visualizzati messi in mostra nella vetrina.
...
19. Cosa significa Acquisti e Resi nel Magazzino?
...
Resi, sono i prodotti che ritornano in magazzino dopo aver cancellato un ordine sul Mercato (Exchange) e/o dopo aver annullato un Contratto; sono compresi anche i materiali ottenuti dalla demolizione degli Edifici.
La voce Acquisti e Resi sarà viene rimossa da quel prodotto, una volta che il prodotto è venduto.
...
20. Ho ricevuto un messaggio dall'Assistente Personale
...
riguardo l'aumento/diminuzione dei salari dei lavoratori e
...
i cambiamenti
...
nella vendita al dettaglio.
L'economia attraversa diverse fasi. Il messaggio dell’Assistente ricevuto dall’Assistente Personale significa ci comunica che la fase è appena cambiata. I margini complessivi su tutti i prodotti rimangono gli stessi, indipendentemente dalla fase economica. Tuttavia, il costo di produzione dei prodotti si alterna in modo che i costi di produzione variano e nella stessa misura anche i prezzi al dettaglio si alternino con essonei negozi.
Consulta l’Enciclopedia per sapere quali sono i nuovi costi di produzione e i parametri di vendita al dettaglio.
Questo non ha lo stesso impatto se si ha a che fare con prodotti che hanno una linea di produzione e vendita (pipeline) semplice - o se si opera con un approccio just-in-time ovvero di produrre solo quello che è necessario e al momento e quindi non si conservano scorte intermedie. Se, tuttavia, si dispone di molte grandi scorte, il cambiamento dei prezzi può far sì che il tuo inventario valga di più nel boom economico e meno nella depressione.
Ci sono tre fasi in cui l'economia può trovarsi. Quando l'economia sale, il commercio al dettaglio accelera, quindi le merci possono essere vendute più velocemente o possono essere vendute a ad un prezzo più alto. Tuttavia, il tasso di produzione di questi beni diminuisce, quindi i produttori aumenteranno i loro prezzi per compensare. Quando l'economia scende, il commercio al dettaglio rallenta, quindi i beni si vendono più lentamente o devono essere venduti a ad un prezzo più basso. In questo caso, il tasso di produzione aumenta e quindi i produttori possono vendere a un prezzo inferiore.
...
22. Perché non sto ricevendo più missioni dall’Assistente Personale?
Assicurati di scorrere tornare indietro fino all’ultima domanda dell’Assistente Personale e completare la missione. Una volta che hai risposto, la notifica scomparirà e sarai in grado di accedere al resto delle missioni.
...
Piccole modifiche vengono implementate quasi ogni due giorni, consulta il Changelog per gli ultimi aggiornamenti. C'è sempre qualcosa da migliorare e io lavoro attivamente sul gioco. Se volete vuoi vedere alcune idee che sono sotto esame, date dai un'occhiata ai Prossimi aggiornamenti.
...
I contratti inviati dalle aziende cambieranno colore se il prezzo è differente rispetto a diverso da quello dell’ultimo contratto accettato con la stessa azienda.
Il prezzo cambierà colore in:
Rosso = Prezzo più alto rispetto all’ultimo contratto accettato;
Verde = Prezzo più basso rispetto all’ultimo contratto accettato;
...
25. Come resetto o cancello il mio account?
In Impostazioni dell’Account. RICOMINCIA. MODIFICA ACCOUNT → RICOMINCIA, Hai a disposizione due (2) opzioni:
...
“Attitude control” tradotto come Controllo d'assetto “è una tecnica usata in astronautica per controllare l'orientamento di un satellite artificiale rispetto ad un sistema di riferimento o un altro oggetto fissato, tipicamente la sfera celeste o un oggetto celeste.” (wikipedia)
NdT: questa FAQ è rivolta principalmente
...
a chi utilizza il gioco in lingua inglese. Viene mantenuta nella traduzione italiana per compatibilità con la guida originale
...
.
...
27. Perché non ho ricevuto i Sim Boosts dopo il mio acquisto?
Prima di tutto, grazie per aver sostenuto il gioco!
Se hai usato
Braintree (inserimento diretto della carta carta di credito/debito o Paypal) o oppure ALGO, il sistema controlla ogni ora i pagamenti che non corrispondono e li rimborsa automaticamente. Il giocatore riceve un messaggio dall’Assistente personale (PA) sul rimborso del pagamento il 99% delle volte ma può succedere che il sistema non è in grado di trovare il giocatore giusto da abbinare al pagamento rimborsato, in tal caso il giocatore riceve dall’Assistente personale (PA), nel 99% dei casi, un messaggio di notifica del rimborso avvenuto. Qualora il sistema non sia in grado di abbinare il rimborso al giocatore, quest’ultimo viene comunque rimborsato, ma non riceve il messaggio PA. Quindi, si Si consiglia quindi di attendere un'ora, per ottenere il rimborso dovrebbe avvenire automaticamentedel pagamento in maniera automatica.
Se hai usato
Apple, prova a svuotare la Cache e attendere fino a 24 ore, a volte Apple impiega un po' di i tempo per confermare il pagamento. Tornare sulla indietro alla Pagina acquisti dei Sim Boost e , selezionare di nuovo lo stesso pacchetto e premere "Acquista"; , potrebbe portare all'elaborazione dell'acquisto da parte di Apple. Se il tuo acquisto non è ancora arrivato, invia una schermata della conferma dell'acquisto da Apple (incluso l'ID dell'ordine).
...
Google Pay (pagando dall'app Android) oarmor games: prima di tutto, cancella la cache del gioco sul dispositivo interessato utilizzato con questo link. Puoi anche provare ad aprire nuovamente la pagina di acquisto nel gioco dopo circa 15 minuti, questo potrebbe far partire l'acquisto. Un'altra cosa che può aiutare è chiudere e riaprire il gioco.
Sfortunatamente, a volte Google ha bisogno anche di un giorno per completare l'acquisto. Se tutto non è andato a buon fine e sono trascorse 24 ore, dobbiamo emettere i rimborsi manualmente. In tal caso, comunicaci i dettagli del tuo ordine (ID dell’ordine ed e-mail, l'ID dell’ordine che inizia con "GPA", come lo hai ricevuto da Google).
Per questi problemi, si prega di contattare la nostra assistenza tecnica.
www.simcompanies.com/report
...
28. Hai una domanda
...
da porre?
Prova a chiedere nella chat Help, dove altri giocatori risponderanno volentieri alle tue domande.
...
Guide di gioco
Guida per i principianti, Guida sulla ricerca, Guida sulle obbligazioni, Guida sui dirigenti, Guida sugli ordini governativi, Guida all'industria aerospaziale