由The Center维护 / 由Silverman AG翻译
...
关于游戏风格，没有”错“的玩法。没有任何“最好”的行业、策略或地图。游戏经济不是固定的，如果有个在6个月以前有效的策略，很可能现在不行。了解游戏，玩的开心，设定自己的目标，观察小变化如何影响大局。
第一步
你公司的首要目标是创收。主要有两种获取收入的方式。
...
公司最初，低等级的公司不能下长时隔夜订单。幸亏，订单时间会随着公司等级增加。根据所有良好的商业常识来说，只要你能获利，你就是走上了正确的道路。
...
零售建筑
单击建筑，查看可以在生鲜商店里零售的物资以及需求量最大的产品。
...
你不需要仔细关注平均价格，这只是有关其他人所零售商品的信息。需求更重要，因为它决定你的零售速度，以及从本质上讲，将使你的单位利润变为多少。假设苹果需求量很高。
...
获得XP
建筑忙的时候，你获得XP。如果你要快快升级，保持你的建筑一直忙。
...
建筑物
建筑物是你公司的核心。你可以建设新的建筑或升级已存在的建筑来为你的公司增加更多价值。
生产和零售建筑以外，有三座你无法升级，拆或换位置的固定建筑：总部（HQ）、仓库、和交易所。
...
建设/建筑升级
建设新建筑是一个增加公司价值的方法。每座建筑让你生产或零售已生产的物资。
...
注意：1或2级的建筑会返回所有建筑材料。任何3级以上的建筑，你会损失建筑材料。（有关此的更多的信息，请读《建筑业指南》）
...
总部（HQ）
...
你的总部建筑是那一座有你的公司名称的建筑，在地图的中间，里面有丰富的关于你的公司财务信息。你可以查看你的公司价值（CV），现金流量和交易。你还会收到利润表的每天更新。你升级的过程中，你会开锁债券（10级）和高管（15级）。
...
仓库
...
仓库是你可以在其中找到存货和详细信息的地方。单击任何仓库中的物资会显示该物资的成本明细— 分成人工、管理和输入物资成本。你可以在这里选择在交易所上放一批物资，发送合同，在公开档案上显示它们，或暂时禁止它的使用。你还可以查看前5个交易所订单以及你最近进行的任何交易。
...
Note: You do not need Transport units to sell in Retail buildings.
...
交易所
...
The 交易所 is the common place where buyers and sellers trade for goods.
...
Visit Frequently Asked Questions for a walk through on how to sell items on the exchange.
...
合同
What are contracts? A contract is a trade of goods between two (2) players. In order to do contracts (send or receive) you must be at least level 5. Contracts are also the suggested method of doing trades between companies because there is no market fee of 3% like the exchange and transportation is half of what is listed for that product in the Encyclopedia (see below).
...
Visit Frequently Asked Questions for a walk through on how to sell items through contracts.
...
百科
The 百科 is your friend. It holds a wealth of information about the products in the game. Learn how to use it and referring to it often will help you make smart decisions.
...
The Chart shows retail price and volume history. In this case the demand for apples has been very steady, but the retail price has bounced between around $4 to $4.30.
...
杂项
私人助理 （PA）
...
Wondering about the Personal Assistant? Your PA will notify you on the following
...
If you try this approach you will get caught.
...
This guide should cover you to Level 10
Take this time to learn, read the guides, and then go back and read them again. This game is complex, don’t expect to learn everything at once. Much like a real business, it takes time to grow. The PA Quests will help you in the beginning and give you rewards. Frequent review of the Encyclopedia will help understand the interdependencies of products.
...
Similarly, if you are a retailer, find a stable supplier(s) with prices better than the Exchange.
...
指南
There are many useful guides in the Library. Scrolling past the newspapers will reveal many guides. It is highly suggested to read these guides. You will gain an understanding of the mechanics of the game. The Forumis also a great source of information.
...
如果有任何额外问题，请用 “帮助“聊天室，读一读这个聊天室的内容甚至可以对你有帮助，也让你更加了解这个游戏。你还可以参加”游戏“聊天室来跟别人讨论跟游戏有关的主题。
链接到初学者旧版本: 旧版本
...
由 Mighty Moo Inc、 匿名