由The Center维护 / 由Silverman AG, SweetPotato翻译
⚠️WORK IN PROGRESS⚠️
⚠️翻译过程中⚠️
当政府需要从私营部门（玩家）购买资源时，它会发出政府订单（GO）。你可以把这些看作是招标或采购。为了确保公平的订单分配和廉价的采购，政府在选择承包商时采用投标的形式。
想要竞标政府订单的公司需要组成3至7个承包商的团队，并共同申请政府订单竞标。
...
⚠️ 政府命令目前正在修订；请注意，以下信息尚在修订中 ⚠️⚠️
...
等级
根据你公司的规模，你将被分配到不同的等级。一般来说，等级越高，完成订单需要交付的资源就越多。但是，你的团队成员、承包商的数量以及他们的等级也决定了你交付的数量。
投标中最大的承包商的等级决定了该投标的总等级，以及必须交付的资源量。如果有低等级的承包商，则较高级的承包商必须填补他们的部分。
投标页面准确显示了每个承包商必须交付多少。
Reward
The main contractor, the company that is creating the Government Order Bid, determines what compensation the team is getting for each resource. The reward is split between the contractors depending on the amounts they are delivering based of their respective Tier.
Government Order bids with low buyout prices are awarded first.
The reward is paid if the Government Order Bid was awarded and the contractor delivers the required amount. The reward is paid right away on the delivery, even if other contractors did not fulfill their part.
Deposit
Each contractor has to put down deposit. The deposit is returned once ALL contractors on the bid; delivered the required amounts.
The deposits are taken at the time of Government Order Bid being awarded. If any of the contractors doesn’t have enough cash, the whole bid is disqualified.
Fulfillment
Once the bid; you are contractor on is awarded, you can simply click to deliver the resources against it. The reward is paid immediately. The deposit is returned once all contractors on your bid deliver.
There is a time limit, in days, on how much time you have to deliver against the order.
What resources is the government buying?
The government needs resources across all industries and in high quantities and certain qualities. The examples are 700 trucks for the Fire Department. 20,000 laptops for the IRS offices. Some orders may combine multiple different resources: 120,000 apples and 200,000 oranges for the Foreign Relief Office, or 300,000 units of petrol and 500,000 units of diesel for National Reserves.
The amounts are determined by the tier and split between contractors on your bid.
...
奖金
主承包商，即创建政府订单投标申请的公司，决定团队为每种资源获得的报酬。根据承包商各自等级交付的数量，奖励在承包商之间分配。
政府订单投标价格低的将首先中标。
如果政府订单投标中标并且承包商交付了所需数量，则支付奖励。即使其他承包商没有交付他们的部分，也会在交付时立即支付（你的）奖励。
...
保证金
每个承包商都必须支付保证金。投标的所有承包商交付所需资源后，保证金将退还。
定金在政府订单投标中标时收取。如果任何承包商没有足够的现金，整个投标将被取消资格。
...
交付
一旦你参加的申请中标，你只需单击即可交付相应资源。奖励将立即支付。一旦你所在投标的所有承包商都交付，保证金将退还。
交付订单的时间有限制，以天为单位。
...
政府正在购买哪些资源？
政府需要各行各业的大量且具有特定品质的资源。例如，消防部门需要 700 辆卡车。国税局需要 20,000 台笔记本电脑。有些订单可能结合了多种不同的资源：外国救济办公室需要 120,000 个苹果和 200,000 个橙子，国家储备需要 300,000 单位汽油和 500,000 单位柴油。
数量由等级决定，并在你的投标中由承包商分摊。
更多可能的 GO 示例：
(todo)
...
要在哪里找到政府订单？
政府订单页面可以在交易所里找到。它们位于顶行最右侧的建筑图标中。
The selection (awarding) process
...
选择（中标/授权）流程
新的政府订单会定期发布，并且有 5 天的时间让公司组队并投标。你可以确定交付的“回报金额”以及交付价格。投标将保密，并且可以在投标期结束前随时更改或取消。
A multiple of Government Order Bids can be accepted and orders awarded, until certain percentage of applications was considered, or amount the government needs was ordered. You can assume 50% - 70% of bidding teams will be awarded.
The bids with the lowest price win, obviously, the government wants to save money.
One the awarding is done, the government publishes the amount which was ordered in all awarded bids.
Risks and considerations
Make sure you know your partners you are entering the Government Order Bid. The more companies you have on the application, the less you have to deliver. While the benefits are great, there are risks you should be aware of:
If one of the other contractors does not have cash to cover their deposit, your bid is not considered and awarded.
If one of the other contractors doesn’t deliver, you lose your deposit.
The main contractor, the company that set up the bid, can attempt to change bid prices without discussing it with you.
Recap
公司等级必须是20级以上才能投标
You need to form teams/bids with 3-7 companies.
The lower your price (bid), the higher chance your bid will be awarded.
You need to be have cash for the deposit ready when the bids are being considered for awarding.
You need to fulfill in time to get reward.
Every contractor on your bid needs to fulfill in time for anyone to get the deposit back.
政府到底要购买什么？
政府需要大量的，特定品质的包括每一个行业的产品。例如：为了市内体育场的62 500台显示器。有些订单会要求多种产品，例如：给警察局的600 000个电池，和695架无人机。
更多政府订单例如例子：
...
投标过程
新的政府订单每周公布一次，有一个5天的窗口，公司可以投标。投标是指该公司能够或愿意填写订单的多少钱。投标仍然是秘密的，在投标期结束前可以随时改变或取消。投标最低的公司获胜，因为政府想省钱。只有20级以上的公司（集团公司）可以投标。在考虑你是否能够完成订单时，你的公司价值也会被考虑在内。如果你无法直接投标，你仍然可以作为主承包商的供应商参与。
...
被选中的公司，必须支付保证金。保证金是在投标过程中知道的，中标者需要在获得订单时准备好现金。如果，最低的投标人的现金不足，该公司将被取消资格，政府并考虑下一个最低的投标人。这样反复进行，直到订单能够被授予。如果有两个相同的投标，为了打破平局，政府会考虑投标的时间，越早越好。政府订单需要至少有3个合格的标书才能被授予。
保证金由政府代管，并在订单完成后连同履行奖励（原始投标金额）一起退还。
竞标过程结束后，前8名投标人都会被知晓。竞标价值仍然是私有的。
如果没有至少3个竞标，或者怀疑过程被操纵，政府保留取消政府订单的权利。
订单履行时间段
主承包商有一定的时间段来完成订单。这可能是3、5或10天。订单要求的所有产品必须全部完成。如果主承包商未能做到这一点，政府不会退还保证金，此外，所有政府机构在接下来的30天内将不接受该公司的任何新投标。
政府订单可以在截止日期前的任何时候完成。填写订单后，履行奖励（原始投标金额）和保证金将被支付给主承包商。发给政府的货物的品质必须符合要求或更高。允许混合品质的货物-- 不一定要整个交付的货物都是相同的品质。
在填写政府订单时，你需要在你的仓库里准备好所有需要的产品。
...
当要求得到满足时，上右角的绿色按钮，将变得更深。
...
成功填写的政府订单将在右上角显示一个绿色复选标记。
...
失败的政府订单将在右上角显示一个红色的X。
回顾
...
必须是20公司等级以上才能投标
...
政府授予订单给最低的投标者
...
投标过程结束后，自动从主要承包商处扣除保证金
...
订单履行时间段有可能是3、5、或10天
...
必须全部交付所有产品（失败的话，政府不退还保证金，承包商并在30天内无法投标）
...
可以接受多个政府订单投标并授予订单，直到考虑了一定比例的申请，或者订购了政府需要的金额。您可以假设 50% - 70% 的竞标团队将中标。
出价最低的投标获胜，显然，政府希望省钱。
一旦中标，政府就会公布所有中标投标中订购的金额。
...
风险和注意事项
确保你了解你正在参加政府订单投标的合作伙伴。申请中的公司越多，你需要交付的越少。虽然好处很多，但你应该注意以下风险：
如果其他承包商之一没有足够的现金来支付他们的保证金，你的投标将不予考虑和授予。
如果其他承包商之一没有交付，你（以及全队成员）将失去保证金。
主承包商，即设置投标的公司，可以尝试更改投标价格而无需与你讨论。
...
回顾
公司等级必须是20级以上才能投标
你需要与3-7家公司组成团队/投标。
你的价格（投标）越低，中标（被选中）的机会就越大。
在考虑中标时，你需要准备好足够的现金作为保证金。
你需要及时交付才能获得奖励。
你投标中的每个承包商都需要及时交付，以便每个人都能拿回保证金。
...
有关的《Sim Companies时报》文章：
The Eye of the Gov Order - Part I
The Eye of the Gov Order - Part II
...