AutorSprávce anglického originálu: The Center
Překlad, úpravy a správa české verze: Toust group
Tento průvodce by měl pokrýt prvky ve hře, o kterých někteří hráči třeba nemusí vědět.
NAVIGACE
...
IKONY (dole)
...
Mapa - vezme vás na vaši mapu s budovami, odkud se dostanete do vašeho Sídla společnosti, Skladu a na Burzu.
...
Poznámky - vezme vás na stránku, kde si můžete dělat soukromé poznámky (pro sebe nebo o ostatních hráčích na jejich profilu)
Světy - vezme vás na stránku se základními informacemi o aktuálních možnostech (aktuální fázi) v jednotlivých světech, také zde můžete mezi světy přepnout.
Odhlásit se - odhlásí vás, respektive vaše zařízení, na kterém právě hrajete, ze hry
...
NASTAVENÍ ÚČTU
Abyste se dostali do nastavení účtu: klikněte na vaše logo v pravém horním rohu nebo v chatu, čímž se dostanete na váš profil, a klikněte na „Upravit účet” pod vaším jménem
...
CHAT
Používání emoji v chatu.
Produkt nebo budova: Hra umožňuje v chatu poslat jakoukoli budovu nebo produkt .
K tomu použijte:
:produkt: Příklad :energie:
Pokud se název budovy nebo produktu skládá ze 2 a více slov, musíte přidat pomlčku, :název-produktu: Příklad :zlatá-ruda:
Produkty mají svá čísla; re-1 je energie, re-2 je voda, atd. Příklad :re-1:
...
jako obrázek/emoji
Abyste tak učinili, využijte:
referenční čísla produktů ve tvaru :re-#: (např. :re-2: by byla voda)
nebo začněte psát ve tvaru :název-produktu:a vyberte požadovaný produkt nebo budovu z nabídky, která se objeví
Emoji (smajlíci): Lze také použít emoji (smajlíky) napsáním
:emoji:
Průvodce z knihovny: Pro vytvoření odkazu na průvodce v knihovně začněte psát ve tvaru :název-průvodce:
Pokud si nejste jisti, jak se průvodce přesně jmenuje, můžete napsat :průvodce pro zobrazení seznamu většiny průvodců. Pro zobrazení celé nabídky z knihovny použijte :lib
...
...
Také můžeme označit společnost ve hře pomocí:
@název-společnosti
(Pokud daný hráč byl v chatu nedávno aktivní.)
...
Tip: Kliknutím na emoji produktu nebo budovy v chatu se dostanete do encyklopedie pro tuto položku
Na Foru Sim Companies najdete Seznam referenčních čísel produktů (re-#), anglický originál Resource Number ListTaké můžeme označit @název-společnosti ve hře. Pokud daný hráč byl v chatu nedávno aktivní.
...
Stisknutím šedé šipky vpravo od bubliny se vytvoří hráčova jména zmíníte danou společnost (vytvoří se @ pro danou společnost.
...
Případně můžete název společnosti napsat:
Pokud jste na počítači, stačí vám začít psát @název společnosti a jméno se automaticky doplní
Pokud používáte mobilní telefon, je důležité rozlišit velká a malá písmena a musíte použít - (pomlčku) místo mezer. Příklad: @Název-Společnosti
Abyste zjistili název společnosti správně s velkými a malými písmeny:
Jděte na profil společnosti a zkopírujte jméno z „Soukromé poznámky o společnosti NÁZEV SPOLEČNOSTI“ Místo mezer použijte - (pomlčku). Hotovo!
...
Jméno společnosti se zobrazí jako modrý odkaz v chatu. Odkaz vás vezme na profil dané společnosti.). Jméno společnosti se pak zobrazí jako modrý odkaz, který vás při kliknutí vezme na profil společnosti.
Kliknutím na obálku se dostanete do soukromých zpráv s daným hráčem.
Kliknutím na symbol dvou (2) papírů zkopírujete název dané společnosti.
...
Tip: Pro větší přehlednost zpráv při psaní v chatu můžete použít html tag <br> pro zalomení řádku.
...
NASTAVENÍ SOUKROMÝCH ZPRÁV (SZ, PM, DM)
Při kliknutí na ozubené kolečko vedle jména společnosti se vám zobrazí čtyři (4) nastavení, která můžete použít.
...
Připnout konverzaci s [název společnosti] nahoru. Toto nechá připnutou konverzaci nahoře v seznamu kontaktů. Kliknutím na toto znovu se společnost odepne.
Skrýt konverzaci s [název společnosti]. Odstraní konverzaci z nedávných kontaktů.
Ignorovat zprávy od [název společnosti]. Toto zablokuje veškeré zprávy a kontrakty od této společnosti. V chatu se zprávy této společnosti zobrazí zašedivěny. Můžete se podívat, co napsali stisknutím „kliknutím zobrazit”, čímž se ukáže, co napsali. Stisknutím tlačítka ignorování znovu bude společnost odblokována.
Nahlásit - Umožňuje vám nahlásit konverzaci, že je v rozporu s Obchodními podmínkami.
...
HODNOTY PRO VÝROBU
Ve výrobních budovách můžete zadat „am”, „pm”, „hr” a „m” (časové zkratky), a tím nastavit, jak dlouho bude výroba probíhat nebo kdy skončí.
...
V gifu výše: zadáno 1hr a 1am
V maloobchodních prodejnách je nutné nejdříve nastavit cenu, než zadáte časové zkratky.
Hra zaokrouhlí čas jako 1:30hr na 1 hodinu. Abyste toto obešli, zadejte čas v minutách - 90m
Varování: některé produkty vyžadují na výrobu pouze zlomek jiného produktu. To může zvýšit vaši cenu za jednotku (např. Hi-tech tištěné spoje potřebují 0,0625 zlatých cihel. To znamená, že z 1 zlaté cihly lze vyrobit 16 Hi-tech tištěných spojů. Když vyrobíte 1 Hi-tech tištěný spoj, stejně bude použita cena za 1 celou zlatou cihlu). Vždy zkontrolujte hodnoty předtím, než začnete vyrábět s použitím metod výše.
...
VÝROBNÍ KVALITA
Můžete se vybrat jakoukoli kvalitu chcete vyrábět, pokud ji máte vyzkoumanou.
V nastavení výroby můžete vybrat počet zlatých hvězd, a tím nastavit kvalitu produktu, který chcete vyrobit. Připomenutí: stále potřebujete alespoň o 1 kvalitu nižší vstupní produkty, než je kvalita produktu, který chcete vyrobit. (př. na q2 jsou potřeba vstupní produkty alespoň q1)
...
SKLAD
...
Zopakujte stejný kontrakt kliknutím na kulatou šipku vedle.
...
V části „odchozí kontrakty” můžete připnout kontrakty pro znovupoužití. Jednoduše stiskněte symbol špendlíku v levém horním rohu a kontrakt bude uložen v historii, dokud ho neodepnete.
...
Blokování produktů
Někdy máme ve skladu produkty, které nechceme spotřebovat ani prodat. Produkty lze chránit před tím, aby byly omylem spotřebovány nebo prodány. Abyste tak učinili, vyberte ve skladu kvalitu produktu, kterou chcete chránit, a klikněte na tlačítko „blokovat použití”. Toto zablokuje použití dané kvality daného produktu. Použití lze odblokovat stisknutím stejného tlačítka.
...
...
BURZA
Používání a pochopení Burzy.
Modré šipky vás vezmou na další produkt na burze.
Vyberte minimální Kvalitu, kterou chcete koupit. Kvalita se zobrazuje jako zlaté hvězdy.
Množství, které chcete koupit.
Odkaz do encyklopedie na tento produkt.
Produkt (na obrázku
...
energie).
Množství prodávané konkrétní společností.
Společnost prodávající dané zboží.
Cena za jednotku.
Celková cena za vybrané zboží (zobrazí se po výběru množství).
...
Vyberte minimální kvalitu (číslo 2 na předchozím obrázku)
...
Když vyberete nějaké množství produktu, který může být prodán v maloobchodu (jablka, pomeranče, atd.), zobrazí se následující: poptávka, průměrná maloobchodní cena a výnosy bez mezd na jednotku.
...
...
INZERČNÍ ZNAČKY
Inzerční značky jsou jedním ze způsobů, jak najít kontrakty. Místo používání obchodovacího chatu za účelem nalezení kupce/dodavatele, můžete použít inzerční značky, a tím dát najevo, co chcete koupit nebo prodat.
...
Odstranění značky probíhá stejně jako přidání. Otevřete menu „Přidat inzerční značku” pomocí tlačítka „Upravit”, a vyberete produkt(y), které máte označené. Tím se inzerční značka odstraní.
...
HLEDÁNÍ KONTRAKTŮ
Společnosti, které mají nastavené inzerční značky, můžete hledat na burze. Tuto možnost najdete na burze mezi sekcemi „Výzkum” a „Sběratelské předměty” a je označena jako „Přímé kontrakty” s tlačítkem „Vyhledávání inzerčních značek”.
...
jako druhou záložku ve spodním menu.
...
Otevřením „Vyhledávání inzerčních značek” se zobrazí aktuální značky pro položku, kterou máte vybranou na burze. Při otevření burzy je základním produktem, který se zobrazí, energie. Kdybyste měli vybraný vápenec, otevřením „Vyhledávání inzerčních značek” se zobrazí společnosti s inzerčními značkami pro vápenec.
...
Tip: Po nastavení vyhledávání; uložte si to jako záložku.
...
NÁKUP VÍCE INZERČNÍCH ZNAČEK
Každá společnost má na začátku k dispozici 1 inzerční značku.
...
Maximum jsou 4 značky pro jednu společnost.
...
SÍDLO SPOLEČNOSTI
Zaškrtnutím jednotlivých políček můžete zobrazit informace, které chcete. Můžete si stáhnout CSV soubor s historií vašeho účetnictví.
...
U jiných položek se budou informace lišit.
...
BUDOVY
Budovy můžete přejmenovat. Kliknutím na jakoukoli budovu na vaší mapě se do ní dostanete. Zobrazí se vám menu s několika možnostmi (pro zobrazení všech možností klikněte na tlačítko se třemi tečkami v levém horním rohu nad obrázkem budovy). Vyberte možnost „Přejmenovat” a změňte její jméno.
...
Budovy jsou přejmenované pouze na klientově straně (upravený název vidíte pouze vy).
...
Tip: sledujte hojnost výtěžnost v lomech, dolech a těžních věžích. Skvělá cesta, jak zjistit, jak moc se časem hojnost výtěžnost snížila.
Přemístění budov
Budovy můžete přemístit. Otevřte jakoukoli budovu na vaší mapě kliknutím na ni. Zobrazí se menu s několika možnostmi. Vyberte možnost „Přemístit”, abyste budovu přemístili.
...
Tip: přemístěte své budovy pro uspořádání vašeho výrobního řetězce.
...
POZNÁMKY
...
V poznámkách si můžete poznamenat cokoli. Je to jako obyčejný poznámkový blok. Zapište si důležité informace, harmonogram nebo nákupní/prodejní seznam pro inzerci v obchodovacím chatu.
Příklad:
Koupím
:hliníkre-18: q0+ (hliník)
:křemíkre-16: q0+ (křemík)
Při kopírování z poznámek do chatu je nutné použít referenční čísla produktů ve tvaru :re-XX: (tvar :název-produktu: nebude fungovat). Pro seznam referenčních čísel produktů navštivte forum: Seznam referenčních čísel produktů nebo anglický originál Resource Number List.
Tip: pro snadnější přístup si uložte do poznámek odkazy na důležité články v novinách
...
Fórum Sim Companies: Notes - Private Notes (anglicky)
...
HÁZENÍ KOSTKOU
V chatu můžeme házet kostkou. Převážně používáno pro „hraní rolí” (Roleplay chat), ale používá se i pro zábavu pro "předpovídání" změny ekonomiky.
...
Číslo v závorce (XXXX) je celkový součet hodů.
...
GRAFY
Všechny grafy ve hře se dají upravovat. Pomocí políček v legendě můžete zobrazit/skrýt jednotlivé položky grafu. A můžete si vybrat určitý kratší časový úsek. Toto platí i pro graf ve vašem sídle společnosti (HQ).
...
Pro vyresetování grafu klikněte na tlačítko „Zobrazit celé” v pravém horním rohu.
...
Zvláštní poděkování hráči Matthias (dříve Alzeyer) za přepis první verze překladu průvodce, aby mohl být nahraný do hry.
Průvodci v knihovně:
Často kladené otázky (FAQ), Průvodce pro začátečníky, Průvodce pro výzkum, Průvodce stavebnictvím, Průvodce pro dluhopisy, Průvodce k vedoucím pracovníkům, Průvodce tendry, Průvodce leteckým průmyslem
...
*zelené písmo = tato část není obsažena v anglickém originále